1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.MX

3
00:01:11,225 --> 00:01:12,685
Ai grijă la diavol!

4
00:01:17,070 --> 00:01:21,161
Yin!

5
00:01:29,303 --> 00:01:30,471
Prajna paramita!

6
00:01:35,023 --> 00:01:36,107
Ea este aici!

7
00:01:42,454 --> 00:01:43,873
Am să am grijă de ea, haide

8
00:01:47,715 --> 00:01:48,298
Atenție!

9
00:01:48,508 --> 00:01:49,759
L-am văzut

10
00:02:29,882 --> 00:02:31,969
Acest diavol arborelui este foarte puternic

11
00:02:32,178 --> 00:02:33,847
Acum energia lui a dispărut!

12
00:02:34,391 --> 00:02:36,102
Lasă-mă să-l îngheț cu
puterea din palma mea

13
00:02:36,437 --> 00:02:38,774
Dar va învia
peste o sută de ani

14
00:02:39,485 --> 00:02:41,905
Hocus pocus!

15
00:02:42,449 --> 00:02:43,742
Prajna paramita!

16
00:04:46,405 --> 00:04:48,909
Stăpâne, în sfârșit am făcut-o
am găsit județul Kwan Bo...

17
00:04:49,286 --> 00:04:50,788
S-a terminat doar...

18
00:04:53,711 --> 00:04:55,714
Acolo? Dincolo?

19
00:04:55,924 --> 00:04:57,468
Uită-te la harta ta

20
00:04:59,055 --> 00:05:01,684
Hei... a zburat departe

21
00:05:05,485 --> 00:05:07,112
Unde s-a dus?

22
00:05:10,745 --> 00:05:13,249
Vom ajunge în județul Kwan Bo
dacă ne îndreptăm spre vest

23
00:05:14,461 --> 00:05:18,092
Maestre, vin nori de ploaie

24
00:05:18,469 --> 00:05:19,762
Să găsim adăpost

25
00:05:19,972 --> 00:05:20,764
În regulă

26
00:05:20,974 --> 00:05:22,184
hai sa mergem...

27
00:05:23,896 --> 00:05:25,774
Există un loc de ascunde

28
00:05:35,294 --> 00:05:37,422
Buddha, te rog fă ploaia să plece

29
00:05:37,716 --> 00:05:38,967
ca să putem merge pe drumul nostru

30
00:05:48,905 --> 00:05:50,991
Maestre, nu mi-e sete
o bei

31
00:06:18,380 --> 00:06:19,465
Este ghinion!

32
00:06:21,219 --> 00:06:22,972
Merge!

33
00:06:26,104 --> 00:06:27,105
Domnilor!

34
00:06:29,068 --> 00:06:30,445
Nici măcar nu am recunoscut craniul

35
00:06:40,842 --> 00:06:42,218
Dă-mi banii înapoi!

36
00:06:45,142 --> 00:06:46,477
Este un maestru spadasin!

37
00:06:46,478 --> 00:06:48,189
Omul cu banii
ar trebui să meargă înainte!

38
00:06:48,190 --> 00:06:49,692
Fugi, fugi!

39
00:07:19,085 --> 00:07:20,127
E o tragedie, tragedie!

40
00:07:20,337 --> 00:07:22,048
Maestre, există o
ucigaș afară, el este...

41
00:07:22,425 --> 00:07:22,841
Aici?

42
00:07:23,176 --> 00:07:24,094
Slavă Domnului că mi-am primit banii înapoi!

43
00:07:24,470 --> 00:07:27,058
Am economisit
daca hotii au luat-o...

44
00:07:28,729 --> 00:07:30,732
E cam frig, nu?

45
00:07:31,067 --> 00:07:35,241
Banii sunt o iluzie
de ce sa omori pentru asta?

46
00:07:35,242 --> 00:07:38,414
Fii milostiv, sau o vei face
plătește pentru faptele tale

47
00:07:38,415 --> 00:07:40,293
Milostiv?
Nu trebuie să-ți câștigi existența

48
00:07:40,502 --> 00:07:43,800
Am muncit din greu pentru acesti bani!

49
00:07:46,848 --> 00:07:47,724
Vrei să lupți?

50
00:07:48,101 --> 00:07:49,311
Maestru!

51
00:07:50,105 --> 00:07:51,398
Este doar o sapă

52
00:07:52,109 --> 00:07:56,074
Fong, praf în praf
din cenusa in cenusa...

53
00:07:59,206 --> 00:08:01,126
Mergeți și îngropați cadavrele

54
00:08:04,801 --> 00:08:06,219
Tipul ăsta e foarte perplex, aurul...

55
00:08:06,429 --> 00:08:08,056
Nu mai vorbi și începe să lucrezi

56
00:08:10,771 --> 00:08:13,442
Sunt îmbibat!
Nu te superi dacă aprind focul?

57
00:08:16,449 --> 00:08:18,828
Stăpâne, trupurile sunt în bucăți

58
00:08:19,121 --> 00:08:21,208
Îngrop mâinile cu mâinile
si picioare cu picioare?

59
00:08:22,253 --> 00:08:25,174
Nu, asigurați-vă că îngropați cadavre întregi

60
00:08:26,344 --> 00:08:28,055
Nu sunt sigur că este posibil

61
00:08:29,434 --> 00:08:33,858
Alcoolul ține departe de frig
Vrei ceva?

62
00:08:34,402 --> 00:08:36,071
Sa ne incalzim cu totii

63
00:08:38,702 --> 00:08:40,037
prost prost!

64
00:08:41,750 --> 00:08:45,089
Foc! Foc

65
00:08:45,299 --> 00:08:46,801
Stăpâne, așa îl pedepsești?

66
00:08:47,136 --> 00:08:48,763
Gunoi, nu sunt piroman!

67
00:08:49,098 --> 00:08:50,141
Îmi pare rău, toți facem greșeli

68
00:08:50,350 --> 00:08:51,769
Te-am făcut să-ți pierzi adăpostul

69
00:08:52,146 --> 00:08:54,524
Piața este chiar înainte!
Cu toții suntem rătăcitori

70
00:08:54,525 --> 00:08:56,487
Nu purtam ranchiuni
Ne vedem mai târziu

71
00:08:58,826 --> 00:08:59,451
Am pus cadavrele înapoi
din nou împreună

72
00:09:00,162 --> 00:09:01,455
Dar a mai rămas un deget

73
00:09:02,333 --> 00:09:03,793
Cu expertiza mea
Nu mă deranjez cu degetele

74
00:09:04,170 --> 00:09:05,379
Poate a făcut-o altcineva

75
00:09:05,881 --> 00:09:09,095
Există și alte cadavre mărunțite?

76
00:09:10,098 --> 00:09:11,767
Acesta este un teren comun de luptă
poate muri...

77
00:09:12,102 --> 00:09:13,312
Bucurați-vă să le puneți la loc

78
00:09:13,313 --> 00:09:15,149
Oh! Se întunecă

79
00:09:16,277 --> 00:09:20,493
Sabia Festivalului Fantomei
și arme de vânzare

80
00:09:21,496 --> 00:09:24,334
Ajutor! Crimă!

81
00:09:24,836 --> 00:09:26,421
M-ai lovit! Stai acolo!

82
00:09:26,422 --> 00:09:27,841
Această sabie este cel mai recent stil!

83
00:09:28,176 --> 00:09:29,761
Crezi că cumpăr bijuterii?

84
00:09:30,848 --> 00:09:32,392
Cine m-a lovit? Arată-te și luptă!

85
00:09:32,393 --> 00:09:33,811
Cine a lovit pe cineva?

86
00:09:34,188 --> 00:09:35,690
Ce se întâmplă?

87
00:09:36,067 --> 00:09:39,197
Fă loc!
Poliția în trecere, faceți loc!

88
00:09:39,407 --> 00:09:42,119
Poliția în trecere, faceți loc!

89
00:09:43,665 --> 00:09:44,207
Ce se întâmplă aici?

90
00:09:44,709 --> 00:09:45,334
nu stiu

91
00:09:46,212 --> 00:09:47,547
Uită-l atunci

92
00:09:47,548 --> 00:09:49,092
Hei, nu te mai uita la mine!

93
00:09:50,178 --> 00:09:51,471
Nu e nimic, nimic nu este în neregulă!

94
00:09:51,472 --> 00:09:53,684
Vino să ne uităm la săbiile, domnule

95
00:09:54,061 --> 00:09:55,312
Este Festivalul Fantomelor!

96
00:09:55,814 --> 00:09:57,776
Rasa umană s-a aplecat
la noi minime

97
00:09:58,111 --> 00:10:00,322
Cum putem noi, budiștii
să-și răscumpere sufletele?

98
00:10:00,824 --> 00:10:03,036
chiar nu stiu

99
00:10:03,246 --> 00:10:05,833
Cu înțelepciunea mea, îi pot salva

100
00:10:06,168 --> 00:10:08,297
Dar corpul meu se simte foarte slab

101
00:10:08,506 --> 00:10:10,134
Să găsim un han

102
00:10:10,343 --> 00:10:12,263
ia ceva de mâncare și dormi

103
00:10:12,723 --> 00:10:15,352
Buddha a meditat cu fața
un zid de 3 ani

104
00:10:15,562 --> 00:10:17,523
si te plangi dupa
fără mâncare pentru o zi

105
00:10:18,025 --> 00:10:19,360
Pentru penitență, cântați de 5.000 de ori

106
00:10:19,737 --> 00:10:20,738
pentru a purifica mintea

107
00:10:21,115 --> 00:10:22,366
Corect!

108
00:10:22,367 --> 00:10:25,706
Uite, mâncare, hai să mâncăm
apoi puritate mintea mea

109
00:10:26,125 --> 00:10:28,170
Are creierul în stomac!

110
00:10:29,089 --> 00:10:30,257
Cretinul acela

111
00:10:31,427 --> 00:10:33,180
Îl voi omorî pentru 15 dolari

112
00:10:34,183 --> 00:10:36,186
Era doar 10 dolari
ultima data, de ce mai mult?

113
00:10:37,356 --> 00:10:38,482
Pentru că sunt mai bun

114
00:10:38,483 --> 00:10:39,192
spadasin acum

115
00:10:39,401 --> 00:10:41,196
Deci spui, dar cât de bine?

116
00:10:41,447 --> 00:10:42,907
Piept de vita si taitei!

117
00:10:42,908 --> 00:10:44,452
Hei, nu am comandat asta niciodată

118
00:10:45,121 --> 00:10:46,331
Vrei să spui că am făcut o greșeală?

119
00:10:46,833 --> 00:10:48,502
Comenzile returnate se taxează dublu!

120
00:10:48,503 --> 00:10:49,212
ce vrei?

121
00:10:49,505 --> 00:10:51,132
Ți-am spus că nu l-am comandat!

122
00:10:51,801 --> 00:10:54,138
Mai mulți dintre ei decât noi
bine, ia-l

123
00:10:54,807 --> 00:10:56,267
Este doar o neînțelegere

124
00:10:57,187 --> 00:10:59,148
Pe măsură ce mă îmbunătățesc
prețul meu va crește din nou

125
00:10:59,358 --> 00:11:00,693
Daca nu iti place
găsi pe altcineva

126
00:11:01,237 --> 00:11:03,031
Pentru pretul acela
Am nevoie de un fel de mostră

127
00:11:03,366 --> 00:11:06,371
Vrei să mă arăt? Nici o problemă!
Vrei să vezi o mostră?

128
00:11:13,094 --> 00:11:14,345
Domnule, ne scutiți de mâncare?

129
00:11:14,346 --> 00:11:15,472
Pun pariu pe tine pe capul meu

130
00:11:16,183 --> 00:11:16,808
Nu, pierde-te!

131
00:11:17,143 --> 00:11:18,353
Fong

132
00:11:20,066 --> 00:11:22,361
Sabia mea este cam lungă, îmi pare rău!

133
00:11:23,489 --> 00:11:26,494
Nu ar trebui să stăm aici, să mergem!

134
00:11:26,495 --> 00:11:28,331
De fiecare dată când te văd, sunt probleme

135
00:11:30,462 --> 00:11:31,671
frate

136
00:11:34,094 --> 00:11:35,512
și mai multe probleme acum

137
00:11:35,847 --> 00:11:37,391
cu acel bulgăre de aur!

138
00:11:45,199 --> 00:11:47,829
Stăpâne, este un adăpost în față

139
00:11:51,838 --> 00:11:53,423
Este un Templu

140
00:11:53,800 --> 00:11:56,346
Templul Orhideelor

141
00:12:00,229 --> 00:12:02,024
Intrarea este acolo

142
00:12:07,160 --> 00:12:09,079
Au intrat înăuntru

143
00:12:09,289 --> 00:12:11,042
Dar Templul Orhideelor este bântuit
așteptați până în zori

144
00:12:11,043 --> 00:12:12,419
Da, să așteptăm!

145
00:12:12,420 --> 00:12:14,465
Zori? Dacă îl primește altcineva?

146
00:12:14,466 --> 00:12:16,135
Hei, tu conduci! eu?

147
00:12:29,079 --> 00:12:30,790
O fantomă mi-a luat prostul, fugi!

148
00:12:31,125 --> 00:12:33,253
Fugi!

149
00:12:48,785 --> 00:12:50,287
E un pic obositor aici, Maestre

150
00:12:50,497 --> 00:12:52,583
Nu-ți fie frică, lasă-mă să-ți spun

151
00:12:52,584 --> 00:12:54,253
Templul Orhideelor este bântuit

152
00:12:54,797 --> 00:12:56,382
Ce? Bântuit...

153
00:13:00,266 --> 00:13:02,478
Maestre, Maestre!

154
00:13:03,189 --> 00:13:05,776
Fong, nu mă mai călca pe călcâie

155
00:13:06,236 --> 00:13:08,490
Vreau doar tu
știi că sunt în spatele tău

156
00:13:08,491 --> 00:13:10,995
Dacă ești atât de speriat
dormi în afara ușii

157
00:13:11,205 --> 00:13:12,707
Afară toarnă

158
00:13:22,227 --> 00:13:24,355
Maestre, dacă este cu adevărat bântuit...

159
00:13:25,024 --> 00:13:27,904
Nu mă deranjează dacă mergem mai departe

160
00:13:27,905 --> 00:13:30,450
Fong, avem Buddha de aur
să ne protejeze

161
00:13:30,785 --> 00:13:33,540
Nimeni nu va îndrăzni să intre

162
00:13:33,541 --> 00:13:35,586
Deci nu va trebui să ne facem griji
despre furat

163
00:13:35,587 --> 00:13:37,423
Vom rămâne peste noapte

164
00:13:40,722 --> 00:13:43,309
Să-l satisfacem pe Dumnezeul Foamei?

165
00:13:43,519 --> 00:13:47,234
Cerși fantomele
să te scutesc de mâncare

166
00:13:48,112 --> 00:13:51,451
Amuzant, am uitat
ce tocmai am spus!

167
00:13:57,422 --> 00:13:59,634
Cine a spus că o fantomă și-a luat piciorul?
Tu ai fost?

168
00:13:59,635 --> 00:14:00,803
Nu
Tu ai fost?

169
00:14:01,096 --> 00:14:02,389
Nu
A făcut-o!

170
00:14:02,724 --> 00:14:04,435
Dacă te-a prins, cum se face
putea alerga atât de repede?

171
00:14:05,396 --> 00:14:10,363
E o femeie care cântă, acolo sus

172
00:15:18,500 --> 00:15:22,299
Soră, plouă
atât de greu afară

173
00:15:22,508 --> 00:15:25,472
Mă întreb cât timp
înainte de a intra înăuntru

174
00:15:31,276 --> 00:15:32,736
Suntem aici!

175
00:15:37,455 --> 00:15:39,625
Atâția bărbați!

176
00:15:39,626 --> 00:15:44,468
Femei! Sunt frumoase!

177
00:15:46,348 --> 00:15:48,726
Miroase atât de bine

178
00:15:51,316 --> 00:15:55,072
Nu pleca, ce frumos!

179
00:15:57,328 --> 00:15:59,331
Haide

180
00:16:29,726 --> 00:16:30,435
Sunt mai multe!

181
00:16:30,770 --> 00:16:32,439
Sunt atât de urâți!

182
00:16:41,082 --> 00:16:43,753
Cel din mijloc
cel mai frumos

183
00:16:46,510 --> 00:16:47,218
E atât de bătrână!

184
00:16:47,762 --> 00:16:49,389
Cea de lângă ea e frumoasă

185
00:16:56,780 --> 00:17:01,288
Preoteasa, sunt foarte multi
Îl voi ajuta pe Lotus

186
00:17:01,289 --> 00:17:03,292
Bine, așa nu voi face
trebuie să aștepte atât de mult

187
00:17:16,444 --> 00:17:20,493
Acești bărbați sunt deja prinși
cine are nevoie de ajutorul tau?

188
00:17:21,705 --> 00:17:25,086
Am crezut că vei fi mai rapid
ți-a luat vârste

189
00:17:25,295 --> 00:17:27,758
Sunt deja ai noștri
deci care e graba?

190
00:17:28,343 --> 00:17:29,052
Scoate-ți hainele
ea vine

191
00:17:29,429 --> 00:17:30,054
O iau pe cea mai frumoasă

192
00:17:30,347 --> 00:17:31,473
Mâinile jos!

193
00:17:35,107 --> 00:17:36,275
Pielea ta e atât de moale

194
00:17:36,484 --> 00:17:38,237
Dă-mi un sărut!

195
00:17:39,323 --> 00:17:40,742
Du-te dracului

196
00:17:44,459 --> 00:17:47,046
Sunt tot felul de jocuri
vrei sa incerc?

197
00:18:16,481 --> 00:18:18,734
Ceva în apă
m-a muscat. Ce este?

198
00:18:25,248 --> 00:18:27,251
Ce este? Să mergem!

199
00:18:34,475 --> 00:18:39,025
Ce se întâmplă?
Să mergem, sunt demoni

200
00:18:49,380 --> 00:18:50,840
Care este sunetul ăsta, Maestre?

201
00:18:51,217 --> 00:18:52,761
Fantomele sunt afară

202
00:18:55,434 --> 00:18:56,769
ce sa fac? Maestre

203
00:18:56,978 --> 00:18:58,146
Priviți Buddha de aur
si stai

204
00:18:58,481 --> 00:18:59,775
O să prind demonii!

205
00:19:09,295 --> 00:19:11,799
Nu te apropia de mine
Am un Buddha de aur

206
00:19:20,484 --> 00:19:24,699
Ești puternic
te ascunzi chiar si de mine!

207
00:19:30,253 --> 00:19:33,383
Arată-ți adevăratul sine!
Stelele se împrăștie!

208
00:19:54,844 --> 00:19:58,851
Încă reușit să se ascundă
este puternic!

209
00:20:04,446 --> 00:20:06,449
Preoteasa, ce zici de acel calugar?

210
00:20:06,784 --> 00:20:08,119
Nu vă faceți griji!

211
00:20:08,329 --> 00:20:13,213
Poate el puternic
dar el nu se potrivește cu mine

212
00:20:16,930 --> 00:20:21,104
Ne vom juca cu ei o vreme
Îl seduci pe micul călugăr

213
00:20:22,065 --> 00:20:26,322
Preoteasă, dă-mi drumul
Mă descurc cu el

214
00:20:27,451 --> 00:20:29,245
Nu ai suficient de experimentat

215
00:20:29,914 --> 00:20:33,921
cand vine vorba de barbati

216
00:20:33,922 --> 00:20:37,261
Preoteasa, stiu exact
ce vrei sa spui

217
00:20:37,763 --> 00:20:40,016
Nu o vrei
pierde timpul

218
00:20:40,685 --> 00:20:43,398
Lasă-mă să-l aduc înapoi la tine repede

219
00:21:00,433 --> 00:21:01,518
Îmi pare rău

220
00:21:01,519 --> 00:21:03,939
Am uitat că husa ta a fost deteriorată

221
00:21:04,692 --> 00:21:06,444
Te-ai udat

222
00:21:06,779 --> 00:21:08,407
Voi spune niște rugăciuni
ca penitenţă mai târziu

223
00:21:17,259 --> 00:21:19,095
Știu că ai puteri mari

224
00:21:19,304 --> 00:21:21,767
Dacă într-adevăr întâlnim o... fantomă

225
00:21:22,060 --> 00:21:26,359
Vă rog să mă ajutați să distrug
orice ar fi

226
00:21:44,438 --> 00:21:45,940
Buddha!

227
00:21:46,275 --> 00:21:47,819
O, nu!

228
00:21:48,321 --> 00:21:51,033
Ajutor, există o fantomă!

229
00:21:51,327 --> 00:21:54,165
O fantomă care o urmărește?
Asta înseamnă că nu este o fantomă

230
00:21:54,750 --> 00:21:55,793
Ajutor!

231
00:21:56,796 --> 00:21:58,381
Fantomă!

232
00:21:59,760 --> 00:22:04,811
Doamnă!

233
00:22:05,021 --> 00:22:08,193
Există o fantomă! Fantome!

234
00:22:11,450 --> 00:22:14,079
Mi-e atât de frică!

235
00:22:18,756 --> 00:22:21,928
Sunt atât de speriat, te rog ajută-mă!

236
00:22:24,768 --> 00:22:28,400
Pot vedea carnea!
Unde este fantoma?

237
00:22:28,943 --> 00:22:30,195
Lasă-mă să mă ascund în spatele tău!

238
00:22:34,079 --> 00:22:35,497
Uite că e ceva
mutandu-se acolo

239
00:22:35,999 --> 00:22:38,253
Ține-mă strâns!

240
00:22:39,464 --> 00:22:40,382
Piciorul tău

241
00:22:40,675 --> 00:22:43,179
Simte-mi inima
bate atât de repede!

242
00:22:43,514 --> 00:22:44,849
Haide!

243
00:22:46,812 --> 00:22:49,483
Îmi încalc jurămintele dacă
Sunt aproape de o femeie!

244
00:22:49,985 --> 00:22:50,819
Să ne rugăm împreună

245
00:22:51,196 --> 00:22:52,865
va ține fantomele departe

246
00:22:58,168 --> 00:23:01,006
Nu te ruga acum
hai sa facem altceva!

247
00:23:01,216 --> 00:23:03,094
Lasă-mă să plec, sau îmi încalc jurămintele!

248
00:23:03,304 --> 00:23:05,474
Știai că ești primul meu bărbat?

249
00:23:05,850 --> 00:23:07,478
Lasă-mă să te ajut să te dezbraci

250
00:23:08,147 --> 00:23:09,690
Ce? Dezbraca-te?

251
00:23:09,900 --> 00:23:12,070
Hei, stai, pantoful meu!

252
00:23:12,405 --> 00:23:13,865
Dacă Maestrul mă vede așa

253
00:23:14,075 --> 00:23:15,076
Nu o să creadă niciodată că am fost
salvându-ți viața!

254
00:23:15,411 --> 00:23:16,746
Nu! Trebuie să mă rog

255
00:23:18,083 --> 00:23:21,005
Unde sunt cărțile mele de rugăciuni?

256
00:23:26,141 --> 00:23:28,436
Foc! Vino și salvează-mă!

257
00:23:30,358 --> 00:23:31,400
Cum a luat foc?

258
00:23:32,236 --> 00:23:34,114
Îmi arde hainele!

259
00:23:35,743 --> 00:23:37,162
Scoate-ți hainele!

260
00:23:37,497 --> 00:23:41,838
Foc, ajutor!

261
00:23:44,093 --> 00:23:45,136
Nu te mai dezbraca
Nu ard acum!

262
00:23:45,346 --> 00:23:47,057
Trebuie, mi-e frică de foc!

263
00:23:47,266 --> 00:23:49,395
Dar voi vedea totul

264
00:23:49,897 --> 00:23:51,148
Doamnă

265
00:23:55,282 --> 00:23:57,244
Hei, călugăre... focul sa stins?

266
00:23:57,453 --> 00:23:59,248
A fost atât de periculos!

267
00:23:59,791 --> 00:24:02,254
Hainele mele sunt toate arse, ce să fac?

268
00:24:05,177 --> 00:24:06,804
Acoperă-te cu halatul meu

269
00:24:07,098 --> 00:24:08,892
Ești atât de amabil!

270
00:24:10,062 --> 00:24:11,188
Pune-l repede, nu voi privi

271
00:24:11,398 --> 00:24:13,067
M-am împiedicat de hainele tale

272
00:24:13,277 --> 00:24:15,739
Oprește-te sau nu voi putea
sa ma controlez!

273
00:24:17,118 --> 00:24:19,830
Sunt o fată rea
Esti la fel de rau ca mine?

274
00:24:21,334 --> 00:24:23,129
Am crezut că ești
urmărit de o fantomă?

275
00:24:23,422 --> 00:24:26,469
Fantomă? Aici e fantoma ta!
Vino să mă ia

276
00:24:28,891 --> 00:24:30,727
Acesta este distractiv!

277
00:24:32,148 --> 00:24:33,858
Dar nu a durat mult!

278
00:24:46,301 --> 00:24:48,053
Noroc că m-am rugat la timp

279
00:24:48,263 --> 00:24:50,475
Sau aș fi făcut asta
„lucruri” cu tine

280
00:24:51,269 --> 00:24:52,479
Hei, călugăre...

281
00:24:53,816 --> 00:24:55,318
Ce ai fi făcut?
Spune-mi

282
00:24:55,319 --> 00:24:57,238
Am spus înseamnă că vreau...
vreau mijloace pe care le doresc...

283
00:24:57,741 --> 00:24:59,243
Doresc înseamnă că voi face...

284
00:24:59,244 --> 00:25:01,288
Dacă o fac, nu voi rămâne niciodată călugăr!

285
00:25:01,289 --> 00:25:03,459
Nu, trebuie să mă rog

286
00:25:08,220 --> 00:25:10,306
Nu te mai ruga, ajută-mă să mă ridic

287
00:25:10,307 --> 00:25:12,227
Repede!

288
00:25:12,437 --> 00:25:13,145
Te voi ajuta să te ridici

289
00:25:13,355 --> 00:25:14,231
Dar promiți că nu
veni prea aproape

290
00:25:14,441 --> 00:25:15,442
La naiba am văzut-o!

291
00:25:17,697 --> 00:25:20,034
Nu te interesează deloc de mine?

292
00:25:21,162 --> 00:25:22,122
Interesat? În ce fel?

293
00:25:22,498 --> 00:25:24,209
Toți bărbații sunt interesați de asta!

294
00:25:24,711 --> 00:25:26,798
Nu-mi da jos pantalonii

295
00:25:34,188 --> 00:25:36,150
E ciudat!
Te doare capul când mă rog

296
00:25:38,280 --> 00:25:40,158
Nu erai
urmărit de o fantomă!

297
00:25:41,745 --> 00:25:43,414
Ești o fantomă!

298
00:25:49,761 --> 00:25:51,138
Am să te iau!

299
00:26:04,415 --> 00:26:07,045
Este cu adevărat bântuit
mi-e frica!

300
00:26:10,219 --> 00:26:11,220
Mai bine fug!

301
00:26:20,197 --> 00:26:22,116
Vino aici!

302
00:26:22,410 --> 00:26:23,661
Dezvăluie adevărata ta formă!

303
00:26:24,247 --> 00:26:25,665
Ești a mea

304
00:26:26,209 --> 00:26:27,335
Dezvăluie-te!

305
00:26:58,106 --> 00:27:00,276
Călugăre prost, de ce ai?
a încetat să te rogi?

306
00:27:05,036 --> 00:27:07,206
Du-te, dacă Maestrul se întoarce
nu vei scăpa niciodată!

307
00:27:09,128 --> 00:27:10,379
De ce mă lași să plec?

308
00:27:11,048 --> 00:27:13,177
iti dau o
sansa de a se reforma

309
00:27:13,386 --> 00:27:14,805
Deci te poți reîncarna
ca o persoană bună

310
00:27:15,307 --> 00:27:17,310
sunt rău! Nu mă voi schimba niciodată

311
00:27:18,313 --> 00:27:19,523
Hei, halatul meu!

312
00:27:19,858 --> 00:27:22,320
Daca il vrei, ia-l singur!

313
00:27:26,830 --> 00:27:29,793
Vă servește corect!

314
00:27:30,337 --> 00:27:34,135
Ajută-mă, repede ajută-mă!

315
00:27:42,277 --> 00:27:43,445
Haide, scrap!

316
00:27:47,079 --> 00:27:48,789
Aștepți să te lovesc?

317
00:27:55,888 --> 00:27:58,225
Hei, halatul meu!

318
00:28:10,333 --> 00:28:12,211
Încă te joci cu mine!

319
00:28:13,715 --> 00:28:16,303
Maestru!
Ai apărut atât de brusc!

320
00:28:16,304 --> 00:28:19,016
Fong, ce faci
aici pe jumătate goală?

321
00:28:19,268 --> 00:28:20,436
E prea cald
Am venit afară să mă răcoresc

322
00:28:21,147 --> 00:28:23,484
fierbinte? Unde este Buddha de aur?

323
00:28:24,153 --> 00:28:25,321
E înăuntru, e bine!

324
00:28:25,530 --> 00:28:29,203
Ei bine, ai văzut ceva neplăcut?

325
00:28:29,497 --> 00:28:32,168
În niciun caz, nu cu
Buddha de aur aici

326
00:28:32,377 --> 00:28:33,462
Nicio fantomă nu ar îndrăzni să se apropie

327
00:28:33,463 --> 00:28:35,508
Chiar dacă a făcut-o
nu ar scăpa!

328
00:28:35,509 --> 00:28:38,096
Și ai găsit ceva?

329
00:28:40,268 --> 00:28:42,355
Demonul acela este ceva

330
00:28:43,024 --> 00:28:43,440
Oricum

331
00:28:44,109 --> 00:28:44,734
noi rămânem
doar o noapte

332
00:28:45,069 --> 00:28:46,446
și plecând mâine
cu Buddha de aur

333
00:28:46,447 --> 00:28:47,406
Așa că ar fi bine să ne odihnim puțin

334
00:28:48,075 --> 00:28:49,369
Sau vom fi obosiți mâine

335
00:28:50,288 --> 00:28:51,748
bine...

336
00:28:53,336 --> 00:28:55,214
Îi voi captura mai devreme sau mai târziu

337
00:28:55,423 --> 00:28:58,303
Simțurile tale sunt impure
de aceea ești fierbinte

338
00:28:58,722 --> 00:29:00,808
Scoate Buddha de aur și roagă-te

339
00:29:01,185 --> 00:29:02,687
Scoateți Buddha de aur afară?

340
00:29:03,231 --> 00:29:04,691
Roagă-te toată noaptea

341
00:29:05,068 --> 00:29:07,279
în fața ei

342
00:29:07,865 --> 00:29:09,367
Pe cont propriu?

343
00:29:09,368 --> 00:29:10,494
De ce, vrei să-ți țin companie?

344
00:29:10,495 --> 00:29:12,123
Nu, nu!

345
00:29:15,505 --> 00:29:17,258
Bine, hai să intrăm înăuntru!

346
00:29:50,074 --> 00:29:51,451
Vei opri asta
Dacă Maestrul o vede, l-am avut!

347
00:30:00,345 --> 00:30:01,513
Fong

348
00:30:04,061 --> 00:30:05,270
Buna dimineata Maestre

349
00:30:06,232 --> 00:30:08,318
Adu-l pe Buddha, plecăm

350
00:30:10,490 --> 00:30:11,742
Bine

351
00:30:12,494 --> 00:30:13,495
La naiba, va afla
mai devreme sau mai târziu

352
00:30:13,788 --> 00:30:14,372
Va rog ajutati-ma sa gasesc
Buddha de aur!

353
00:30:14,749 --> 00:30:15,332
Ce ați spus?

354
00:30:15,542 --> 00:30:17,294
Nimic, doar îmi spun rugăciunile

355
00:30:22,806 --> 00:30:23,473
Fong

356
00:30:25,103 --> 00:30:26,312
Mă bucur că Buddha este în siguranță

357
00:30:26,522 --> 00:30:27,774
Sau nu are rost
mergând la Templul Imperial

358
00:30:28,109 --> 00:30:29,402
Așa este!

359
00:30:29,403 --> 00:30:33,243
Stăpâne, dacă plecăm ca
asta acum

360
00:30:33,453 --> 00:30:35,247
Nu este tocmai corect

361
00:30:35,457 --> 00:30:36,750
Din moment ce știi Templul Orhideelor
este bântuit

362
00:30:37,252 --> 00:30:38,002
N-ar trebui să stăm

363
00:30:38,337 --> 00:30:39,338
și să scapi de demoni?

364
00:30:39,548 --> 00:30:41,050
Îmi amintesc de un anumit călugăr bătrân

365
00:30:41,427 --> 00:30:44,390
Un fel de spus într-un manuscris

366
00:30:44,725 --> 00:30:46,311
„Dacă nimeni nu se duce în iad

367
00:30:46,312 --> 00:30:47,396
și nu mergem în iad

368
00:30:47,773 --> 00:30:49,985
Cine se va duce în iad?"

369
00:30:50,779 --> 00:30:52,156
Ești călugăr

370
00:30:52,365 --> 00:30:53,993
și nu știi care manuscris!

371
00:30:54,369 --> 00:30:55,454
Întotdeauna am avut o memorie proastă

372
00:30:56,165 --> 00:30:59,504
Dar plecând așa
este iresponsabil

373
00:30:59,505 --> 00:31:02,343
ai dreptate! voi rămâne
și prinde demonii

374
00:31:02,678 --> 00:31:05,349
Îl iei pe Buddha
la Templul Imperial

375
00:31:05,684 --> 00:31:07,102
Corect, voi merge

376
00:31:11,821 --> 00:31:14,033
Fong, ești bine?

377
00:31:14,409 --> 00:31:16,120
Da

378
00:31:16,789 --> 00:31:19,126
după ce s-a rugat toată noaptea
mintea mea este curată

379
00:31:19,336 --> 00:31:20,587
Dar stomacul meu este și mai curat

380
00:31:20,588 --> 00:31:23,510
iar acum la soare, mă simt leșin

381
00:31:24,221 --> 00:31:25,430
Vrei să spui că...

382
00:31:25,765 --> 00:31:27,434
esti bolnav?

383
00:31:28,312 --> 00:31:30,440
Voi fi bine Maestre
O voi depăși

384
00:31:30,734 --> 00:31:32,236
Voi reuși

385
00:31:32,445 --> 00:31:33,947
Ajung acolo
e din ce in ce mai bine...

386
00:31:34,157 --> 00:31:37,037
Nu, nu merge...
am să leșin

387
00:31:39,000 --> 00:31:40,460
Cred că ți-e foame

388
00:31:40,795 --> 00:31:42,464
Voi cerși mâncare

389
00:31:43,092 --> 00:31:46,055
Elevul meu nu
se comportă ca un călugăr

390
00:31:46,265 --> 00:31:49,061
Buddha fii milos!

391
00:31:52,360 --> 00:31:54,447
Buddha de aur
Ar fi bine să te găsesc astăzi!

392
00:31:57,161 --> 00:31:58,997
Nu am dormit toată noaptea
Mă simt leșin

393
00:31:59,666 --> 00:32:01,711
Îl voi găsi pe Buddha
și-l face pe Maestrul să plece

394
00:32:02,004 --> 00:32:03,131
Sau când e afară

395
00:32:03,340 --> 00:32:04,091
va veni din nou după mine

396
00:32:04,468 --> 00:32:05,970
si va fi o alta noapte nedormita!

397
00:32:11,690 --> 00:32:12,691
Şarpe!

398
00:32:34,110 --> 00:32:35,612
Ce acum? O, nu!

399
00:32:35,613 --> 00:32:37,240
Mai am doar o zi

400
00:32:38,243 --> 00:32:40,580
Buddha, ai milă, ajută-l pe Fong

401
00:32:40,581 --> 00:32:42,250
Buddha!

402
00:32:43,462 --> 00:32:46,467
Uite că lama asta taie capete
off ca pepenii roșii

403
00:32:46,802 --> 00:32:49,014
Serios?
Să încercăm pe capul tău

404
00:32:49,766 --> 00:32:52,437
Vă rog să fiți milostivi
pune-ți jos cuțitele

405
00:32:52,438 --> 00:32:52,688
Pierde-te

406
00:32:53,232 --> 00:32:54,441
Dă-mi ceva

407
00:32:55,069 --> 00:32:57,489
Îndepărtează-te!

408
00:32:58,784 --> 00:33:00,495
Voi, monahi
dând mereu prelegeri oamenilor

409
00:33:01,206 --> 00:33:02,541
Ne distrugi afacerea

410
00:33:02,542 --> 00:33:03,501
Pierde-te!

411
00:33:08,804 --> 00:33:09,722
Dă-mi banii pe care-mi datorezi

412
00:33:10,057 --> 00:33:10,724
Nu am bani

413
00:33:11,393 --> 00:33:12,728
Dă-mi banii înapoi!

414
00:33:12,979 --> 00:33:14,273
Fara bani?
Ce sunt toate astea pe pământ?

415
00:33:14,482 --> 00:33:15,442
Sunt banii mei!

416
00:33:15,777 --> 00:33:16,444
E al meu acum

417
00:33:16,695 --> 00:33:17,446
De când ți-am datorat bani?

418
00:33:17,781 --> 00:33:19,366
Când mi-ai cerut să fac treaba

419
00:33:19,785 --> 00:33:21,078
Ce job?

420
00:33:21,288 --> 00:33:22,999
nu te cunosc

421
00:33:23,208 --> 00:33:24,209
Exact, nu te cunoaște!

422
00:33:24,419 --> 00:33:25,712
Banii sunt ai mei

423
00:33:26,047 --> 00:33:26,464
nu-l cunosc

424
00:33:27,133 --> 00:33:28,301
Du-te dracului

425
00:33:29,513 --> 00:33:32,518
Domnule, de unde știți
banii sunt ai tăi?

426
00:33:33,729 --> 00:33:35,440
Are dreptate, demonstrează că este al tău
si il poti avea!

427
00:33:35,775 --> 00:33:37,444
Corect, ai spus-o
mai bine spui serios

428
00:33:40,034 --> 00:33:41,494
Abracadabra...

429
00:33:42,205 --> 00:33:43,373
Ridică-te...

430
00:33:47,465 --> 00:33:49,802
Bani, bani, sunteți ai mei?

431
00:33:51,181 --> 00:33:52,766
Ah! Este magie neagră!

432
00:33:53,101 --> 00:33:54,729
Să mergem!

433
00:33:58,320 --> 00:34:00,490
Îl urmărești și pe Buddha
ar trebui să faci bine

434
00:34:00,992 --> 00:34:02,118
Nu te preocupa de bani

435
00:34:02,495 --> 00:34:04,122
Cum altfel ai primi vreo pomană?

436
00:34:04,457 --> 00:34:05,250
Nu aș accepta astfel de bani

437
00:34:05,752 --> 00:34:06,293
Nu? Apoi pleacă

438
00:34:06,795 --> 00:34:08,506
Măcar eu îmi câștig banii

439
00:34:08,507 --> 00:34:09,717
Te plimbi
cerșind mâncare

440
00:34:09,968 --> 00:34:11,971
Ești doar un cerșetor deghizat!

441
00:34:16,231 --> 00:34:18,234
Banii sunt doar o iluzie

442
00:34:18,444 --> 00:34:21,156
Nu poți obține ceea ce nu este al tău

443
00:34:23,287 --> 00:34:26,709
Monk, asta e lucrul tău?

444
00:34:27,796 --> 00:34:30,258
Milă, Buddha este milos

445
00:34:31,804 --> 00:34:34,057
Ești un fals, călugăre!
Recunoaște-ți farsele!

446
00:34:37,273 --> 00:34:38,733
Trebuie să existe o cale

447
00:34:39,235 --> 00:34:40,487
să-și rupă vraja!

448
00:34:42,283 --> 00:34:45,497
Hei, nu pleca! Nu pleca!

449
00:34:45,832 --> 00:34:48,336
Banii mei!

450
00:34:52,804 --> 00:34:54,181
O altă treabă inutilă

451
00:34:55,726 --> 00:34:56,769
La naiba călugăr!

452
00:35:01,112 --> 00:35:02,113
Se întunecă!

453
00:35:03,450 --> 00:35:04,994
Ce să-i spun stăpâne?

454
00:35:07,876 --> 00:35:09,252
Eu voi spune
șerpii l-au luat

455
00:35:09,838 --> 00:35:11,757
Cum au putut șerpii să o ia?

456
00:35:12,886 --> 00:35:15,097
Corect, voi spune
fantomele l-au luat

457
00:35:15,432 --> 00:35:17,978
Buddha de aur respinge fantomele
imposibil!

458
00:35:20,735 --> 00:35:22,320
Îi voi spune adevărul

459
00:35:23,782 --> 00:35:24,992
Acesta va fi Maestrul

460
00:35:28,709 --> 00:35:30,044
Nu am vrut să spun asta, Maestre
Tocmai am scăpat-o!

461
00:35:30,421 --> 00:35:31,213
Maestre, de fapt...

462
00:35:31,715 --> 00:35:32,215
tu esti?

463
00:35:32,425 --> 00:35:33,927
Tu esti din nou?

464
00:35:34,262 --> 00:35:35,680
Ce faci aici?

465
00:35:36,182 --> 00:35:39,354
Dacă nu te duci
cum îmi voi câștiga existența?

466
00:35:40,357 --> 00:35:42,736
La naiba!
Lasă-mă să mă odihnesc o noapte, bine?

467
00:35:42,946 --> 00:35:44,823
Felul în care trăiești
nu te simti ca o curva?

468
00:35:45,033 --> 00:35:46,159
Poate dacă ai fi om
a-și câștiga existența

469
00:35:46,369 --> 00:35:48,497
Dar tu ești o fantomă
de ce si o curva?

470
00:35:49,918 --> 00:35:51,378
Sunt o curvă?

471
00:35:51,379 --> 00:35:52,714
Oricine îl dezbracă pe un tip
pantalonii jos e o târfă!

472
00:35:58,268 --> 00:35:59,853
Ce căutați?

473
00:36:00,188 --> 00:36:01,273
Buddha de aur...

474
00:36:03,278 --> 00:36:04,446
nu stiu unde...
Buddha de aur?

475
00:36:06,409 --> 00:36:07,786
De ce te apropii atât de mult?

476
00:36:07,996 --> 00:36:10,124
M-am distrat destul aseară!

477
00:36:12,797 --> 00:36:14,341
E doar acolo jos

478
00:36:14,342 --> 00:36:15,468
Nu veni atât de aproape de mine!

479
00:36:15,970 --> 00:36:17,848
Crezi că nu vreau?

480
00:36:18,224 --> 00:36:19,852
Nu pot pleca până la
Buddha de aur a fost găsit

481
00:36:20,771 --> 00:36:22,106
te voi ajuta

482
00:36:22,441 --> 00:36:23,985
Buddha de aur
foarte puternic

483
00:36:24,320 --> 00:36:25,363
Nu ți-e frică?

484
00:36:25,364 --> 00:36:26,907
Nu există altă cale

485
00:36:27,284 --> 00:36:29,913
Dacă nu pleci
Va trebui să mă mut!

486
00:36:30,791 --> 00:36:31,709
Asta e un punct!

487
00:36:31,918 --> 00:36:33,838
Să mergem împreună!

488
00:36:35,843 --> 00:36:38,263
Aseară ai surprins
eu și am căzut

489
00:36:38,264 --> 00:36:41,019
Am scăpat Buddha de aur
undeva aici

490
00:36:42,857 --> 00:36:43,941
Nu-mi călca hainele

491
00:36:44,151 --> 00:36:46,154
Dacă acestea cad
vei spune că mă dezbraam

492
00:36:47,825 --> 00:36:49,285
Unde este?

493
00:36:54,797 --> 00:36:57,427
Șerpi! am uitat sa spun
sunt șerpi aici

494
00:36:57,762 --> 00:36:58,262
Unde?

495
00:36:58,764 --> 00:36:59,097
Dincolo!

496
00:36:59,432 --> 00:37:00,934
Unde?

497
00:37:05,151 --> 00:37:07,906
Opreste-te, ma doare capul!

498
00:37:08,408 --> 00:37:10,119
Mă rog doar foarte încet

499
00:37:10,412 --> 00:37:12,248
Du-te sus
te bagi în cale

500
00:37:12,750 --> 00:37:14,377
Cu tine aici
Nu o voi găsi niciodată!

501
00:37:15,088 --> 00:37:16,465
Haide!

502
00:37:16,466 --> 00:37:17,717
ai dreptate

503
00:37:19,513 --> 00:37:20,890
Ai grijă de șerpi

504
00:37:26,235 --> 00:37:28,030
Șerpi! O mulțime de șerpi!

505
00:37:35,921 --> 00:37:39,678
Buddha de aur! am gasit-o!

506
00:37:43,269 --> 00:37:43,978
Unde este?

507
00:37:44,313 --> 00:37:45,439
Acolo, ajută-mă

508
00:37:45,733 --> 00:37:47,485
Sunt mulți șerpi

509
00:37:52,914 --> 00:37:54,457
Nu ți-am spus să-i omori

510
00:37:59,301 --> 00:38:03,267
Cum sa întâmplat asta?
ce voi spune?

511
00:38:03,268 --> 00:38:04,686
Cum îl pot pune la loc?

512
00:38:05,856 --> 00:38:12,452
Am fost mușcat de un șarpe
Doare!

513
00:38:12,787 --> 00:38:14,748
Ajutor!

514
00:38:16,711 --> 00:38:18,380
Nu vreau să te omor, du-te!

515
00:38:19,801 --> 00:38:21,261
esti bine?

516
00:38:21,262 --> 00:38:23,181
Am fost otrăvit

517
00:38:23,182 --> 00:38:24,476
Ce să facem?

518
00:38:24,477 --> 00:38:27,398
Suge veninul
cu gura ta

519
00:38:27,399 --> 00:38:30,195
Te rog, repede

520
00:38:30,906 --> 00:38:34,203
Simt veninul...
Mă simt leșin

521
00:38:40,759 --> 00:38:42,303
E în regulă?

522
00:38:42,805 --> 00:38:44,808
În regulă, mulțumesc

523
00:38:45,018 --> 00:38:47,104
E în regulă, oricum al tău
rana nu este reală

524
00:38:50,069 --> 00:38:51,905
Atunci de ce ai înghițit sângele?

525
00:38:52,282 --> 00:38:53,283
Pentru a te face fericit

526
00:38:53,493 --> 00:38:57,291
Rana nu este reală
dar veninul este!

527
00:38:58,378 --> 00:39:00,255
Ai dreptate, asta înseamnă...

528
00:39:00,799 --> 00:39:01,424
O să te ajut să-l sugi

529
00:39:01,968 --> 00:39:04,514
Nu, asta înseamnă gură la gură

530
00:39:05,893 --> 00:39:06,727
Vei muri o dată

531
00:39:06,936 --> 00:39:08,438
veninul face efect

532
00:39:08,439 --> 00:39:09,482
Prefă-te că nu sunt femeie

533
00:39:09,984 --> 00:39:11,361
Atunci cine esti?

534
00:39:12,072 --> 00:39:13,407
Prefă-te că sunt Stăpânul tău

535
00:39:13,408 --> 00:39:15,035
Nu ar face niciodată asta

536
00:39:15,370 --> 00:39:16,830
Prefă-te că sunt mama ta

537
00:39:19,294 --> 00:39:23,051
Nu mi-am întâlnit-o niciodată pe mama
Încearcă pe cineva pe care l-am văzut

538
00:39:26,016 --> 00:39:27,727
Ce zici de el?

539
00:39:31,819 --> 00:39:33,154
L?

540
00:39:34,992 --> 00:39:36,453
Bine

541
00:39:40,295 --> 00:39:41,129
Oricare ar fi

542
00:40:28,015 --> 00:40:29,183
ce faci?

543
00:40:29,184 --> 00:40:30,686
Suge veninul

544
00:40:33,234 --> 00:40:34,861
Ce mi-ai băgat în stomac?

545
00:40:35,196 --> 00:40:36,656
Limba mea

546
00:40:36,657 --> 00:40:37,825
De ce să-ți bagi limba
in stomacul meu?

547
00:40:38,160 --> 00:40:39,704
Pentru a suge veninul!

548
00:40:40,164 --> 00:40:42,251
Mai sunt ceva în tine

549
00:40:43,421 --> 00:40:44,756
Serios?

550
00:40:46,260 --> 00:40:48,388
Îți bate inima rapid?

551
00:40:48,890 --> 00:40:49,306
Da!

552
00:40:49,767 --> 00:40:51,143
Îți simte tot corpul fierbinte?

553
00:40:51,353 --> 00:40:52,271
Da

554
00:40:52,272 --> 00:40:54,066
Te simți transpirat
te doare capul?

555
00:40:54,276 --> 00:40:55,068
Da

556
00:40:55,361 --> 00:40:57,155
Acesta este efectul
a veninului

557
00:40:57,490 --> 00:40:59,159
Trebuie să continuăm

558
00:40:59,369 --> 00:41:01,205
Aș prefera să mor

559
00:41:01,874 --> 00:41:03,543
Nu muri aici

560
00:41:03,544 --> 00:41:04,837
Sau vei deveni

561
00:41:05,172 --> 00:41:06,382
unul dintre noi

562
00:41:11,518 --> 00:41:13,104
Bine, haide

563
00:41:16,153 --> 00:41:17,446
Stai

564
00:41:30,306 --> 00:41:31,766
Ești gata?

565
00:41:37,779 --> 00:41:40,993
Da,... de ce nu te-ai ținut
limba ta înăuntru?

566
00:41:40,994 --> 00:41:43,832
Nu! nu există venin
mințeam

567
00:41:45,336 --> 00:41:47,214
Cum îndrăznești să înșeli
un om cinstit

568
00:41:48,300 --> 00:41:50,220
Din cauza ta
L-am aruncat pe Buddha

569
00:41:50,430 --> 00:41:51,973
Uite cum te tratez
Aceasta este mulțumirile mele?

570
00:41:51,974 --> 00:41:54,228
Sunt călugăr!
Am reguli de urmat

571
00:41:54,438 --> 00:41:57,067
Mă continui să mă seduci
Ești necaz!

572
00:41:58,696 --> 00:41:59,697
Serios?

573
00:42:02,203 --> 00:42:05,083
Din ceea ce spui
nu este plictisitor să fii călugăr?

574
00:42:05,835 --> 00:42:09,091
Nu poți face ce fiecare
omul vrea să facă

575
00:42:11,346 --> 00:42:14,059
Nu te simți lipsit
fiind călugăr?

576
00:42:15,229 --> 00:42:16,147
Privat?

577
00:42:16,356 --> 00:42:18,777
Nu am avut niciodată nimic de pierdut

578
00:42:19,154 --> 00:42:21,240
Prioritatea este să
repara Buddha...

579
00:42:21,450 --> 00:42:23,703
Deci când vine Maestrul
înapoi putem pleca

580
00:42:30,259 --> 00:42:32,053
Nu-ți pune hainele
din nou în flăcări!

581
00:42:35,269 --> 00:42:37,481
De ce ești călugăr

582
00:42:38,150 --> 00:42:39,193
dacă e o muncă atât de grea?

583
00:42:41,239 --> 00:42:43,075
Prima persoană pe care am stabilit-o
cu ochii pe era Maestrul

584
00:42:43,285 --> 00:42:44,370
Primele mele haine
erau haine de călugăr...

585
00:42:44,705 --> 00:42:46,457
Ce altceva pot fi
cu excepția unui călugăr...

586
00:42:46,458 --> 00:42:48,211
Am de unde alege?

587
00:42:49,047 --> 00:42:53,179
Ești mare acum
poti alege

588
00:42:53,514 --> 00:42:55,726
Sunt cu Maestrul de ani de zile

589
00:42:56,061 --> 00:42:57,563
El este o familie...

590
00:42:57,564 --> 00:42:59,316
De ce părinții mei

591
00:42:59,317 --> 00:43:01,195
lasa-ma intr-o manastire

592
00:43:04,202 --> 00:43:06,330
Aș vrea să știu ce
parintii mei arata ca...

593
00:43:07,333 --> 00:43:10,088
Așa că dacă i-am întâlnit vreodată...

594
00:43:11,383 --> 00:43:13,469
Le puteam evita

595
00:43:14,264 --> 00:43:17,143
Nu cazi!
Nu cazi!

596
00:43:18,773 --> 00:43:21,193
Viața ta este mai bună
decât a fost al meu...

597
00:43:21,194 --> 00:43:23,197
Măcar ai un Maestru!

598
00:43:25,077 --> 00:43:26,287
Ai fost și tu orfan?

599
00:43:26,496 --> 00:43:28,291
Nu...

600
00:43:29,753 --> 00:43:32,466
Am fost vandut cat de curand
asa cum m-am nascut

601
00:43:32,467 --> 00:43:35,430
Oricine m-a cumpărat
au devenit părinții mei

602
00:43:35,765 --> 00:43:39,229
În sfârșit un om bogat
m-a luat ca a doua soție

603
00:43:39,439 --> 00:43:42,110
Am fost ucis de amanta lui

604
00:43:42,320 --> 00:43:43,822
și îngropat aici

605
00:43:49,167 --> 00:43:50,502
Asta e prima dată
Am spus povestea asta

606
00:43:50,503 --> 00:43:52,297
mințeam

607
00:43:54,260 --> 00:43:56,514
Mă bucur că este o minciună

608
00:43:56,849 --> 00:43:57,432
Dacă ar fi adevărat
ar fi tragic

609
00:43:58,101 --> 00:43:58,518
Deci prin comparație

610
00:43:59,354 --> 00:44:00,730
ești liber acum

611
00:44:01,274 --> 00:44:03,319
Nu se vinde din nou și din nou...

612
00:44:03,737 --> 00:44:07,160
Păcat că ești o fantomă
am fi putut fi prieteni

613
00:44:11,044 --> 00:44:12,212
Nu suntem prieteni acum?

614
00:44:17,223 --> 00:44:21,480
Micul călugăr

615
00:44:21,481 --> 00:44:23,818
te-ai putea apropia de altcineva?

616
00:44:24,362 --> 00:44:25,780
nu stiu

617
00:44:26,449 --> 00:44:28,202
Crezi ca sunt frumoasa?

618
00:44:31,710 --> 00:44:33,796
nu stiu

619
00:44:42,398 --> 00:44:44,234
Oh, nu, Maestrul s-a întors, fugi!

620
00:45:03,857 --> 00:45:05,401
Fong, ce faci?

621
00:45:06,154 --> 00:45:07,823
Maestre, doar repar
scarile...

622
00:45:08,325 --> 00:45:10,244
Așteaptă afară, aproape gata

623
00:45:15,756 --> 00:45:18,260
Sentimentul răului
este mai puternic azi

624
00:45:19,221 --> 00:45:20,765
Maestre, nu poți intra înăuntru

625
00:45:21,810 --> 00:45:23,061
De ce?

626
00:45:24,273 --> 00:45:25,692
Înăuntru sunt șerpi

627
00:45:26,402 --> 00:45:27,904
Șerpi?

628
00:45:29,033 --> 00:45:31,328
Puterile mele mă protejează și mă fac
imun la venin...

629
00:45:31,538 --> 00:45:33,290
Șerpii nu se apropie de mine

630
00:45:38,468 --> 00:45:41,097
Trebuie să fi plecat până acum!

631
00:45:42,852 --> 00:45:45,189
Demonii sunt aproape

632
00:45:51,118 --> 00:45:51,994
Fong

633
00:45:53,373 --> 00:45:54,792
De ce ții un pieptene?

634
00:45:56,337 --> 00:45:58,800
L-am cumparat pentru...

635
00:45:59,343 --> 00:46:01,263
pieptene-mi sprancenele
Arata grozav...

636
00:46:01,264 --> 00:46:03,142
Vrei să-l încerci?

637
00:46:03,477 --> 00:46:07,358
Rade-ți sprâncenele
și nu vei avea nevoie de un pieptene

638
00:46:12,286 --> 00:46:13,704
Unde este Buddha de aur?

639
00:46:20,427 --> 00:46:24,100
E acolo, Maestre, vezi?

640
00:46:24,310 --> 00:46:26,188
Fong, închide toate ferestrele

641
00:46:26,189 --> 00:46:27,691
De ce să le închizi?

642
00:46:28,067 --> 00:46:29,277
Pentru a opri intrarea demonilor

643
00:46:30,322 --> 00:46:32,367
Foarte inteligent, Maestre!

644
00:46:45,268 --> 00:46:47,731
Slavă Domnului, Maestrul nu a făcut-o
da peste ea!

645
00:47:25,056 --> 00:47:27,184
Fong, adu-mi vopseaua aurie

646
00:47:28,396 --> 00:47:29,439
Bine

647
00:47:37,289 --> 00:47:38,373
Oh, era pe masă

648
00:47:57,120 --> 00:47:58,163
Vopseaua ta aurie

649
00:48:00,293 --> 00:48:01,503
Oh, nu, s-a terminat, Maestre

650
00:48:02,297 --> 00:48:03,423
Nu am mai scris
toate ferestrele încă...

651
00:48:05,428 --> 00:48:07,014
Scoateți toate obiectele noastre sfinte

652
00:48:10,480 --> 00:48:11,982
Sigilați toate intrările

653
00:48:20,792 --> 00:48:22,712
O, nu!

654
00:48:32,315 --> 00:48:35,487
Fong, ce este?
Ai văzut ceva?

655
00:48:36,449 --> 00:48:39,245
Doar că nu am
mâncat toată ziua...

656
00:48:40,665 --> 00:48:42,251
Mă simt un mare leșin...

657
00:48:43,713 --> 00:48:44,756
Maestre, lasă-mă să te ajut

658
00:48:45,091 --> 00:48:45,967
Ți-am găsit ceva de mâncare

659
00:48:46,176 --> 00:48:47,428
ia-l din geanta mea

660
00:48:49,057 --> 00:48:52,981
Fantomele vor veni
din directia asta...

661
00:48:53,357 --> 00:48:55,110
Dar am epuizat
a obiectelor sfinte

662
00:48:55,320 --> 00:48:56,154
E un gol acolo...

663
00:48:56,363 --> 00:48:58,158
De ce nu-l agățați acolo?

664
00:48:58,493 --> 00:49:00,663
Aici este răul
cel mai puternic

665
00:49:00,664 --> 00:49:02,416
O voi respinge

666
00:49:33,479 --> 00:49:36,108
Stăpâne, o fantomă
ti-a luat margelele!

667
00:49:59,489 --> 00:50:03,246
Ciudat, cum ar putea o fantomă
să-mi ia mărgelele?

668
00:50:06,003 --> 00:50:07,045
O sa scap de toate!

669
00:50:13,726 --> 00:50:14,519
Ajutor!

670
00:50:15,396 --> 00:50:17,024
Fong are probleme!

671
00:50:17,025 --> 00:50:18,151
Călugăr mic!

672
00:50:22,703 --> 00:50:23,370
Demon nerușinat!

673
00:50:32,347 --> 00:50:35,519
Ajutor! Ajutor

674
00:50:35,520 --> 00:50:41,781
Ajută-mă! Maestru! Ajutor! Maestru!

675
00:50:46,792 --> 00:50:48,962
Mila învăluie lumea!

676
00:50:56,311 --> 00:50:57,145
Ajutați-mă!

677
00:50:58,315 --> 00:50:59,692
Stelele se vor împrăștia!

678
00:51:09,504 --> 00:51:10,297
Fong, ascultă-mă...

679
00:51:10,840 --> 00:51:12,342
Du-te înapoi și adu-mă
obiectele mele sfinte

680
00:51:12,886 --> 00:51:13,720
Corect!

681
00:51:17,687 --> 00:51:19,022
Mila este fără margini!

682
00:51:33,719 --> 00:51:37,184
Ajutor! Sunt aici sus!

683
00:51:40,358 --> 00:51:42,235
Te-am avertizat să nu te joci
cu acel personal

684
00:51:43,071 --> 00:51:44,740
Ajutor!

685
00:51:50,712 --> 00:51:51,754
esti bine?

686
00:51:52,423 --> 00:51:53,424
Ia-o departe de mine!

687
00:51:54,720 --> 00:51:58,184
Cum de ești... așa de frig?

688
00:51:59,771 --> 00:52:02,902
Fantomele se răcesc înainte
se estompează!...

689
00:52:03,153 --> 00:52:05,448
Lasă-mă în pace, trebuie să mă odihnesc...

690
00:52:05,742 --> 00:52:08,204
Altfel nu voi supraviețui
ca o fantomă

691
00:52:10,418 --> 00:52:12,045
În regulă, mă voi duce să-l salvez pe Maestrul atunci

692
00:52:14,300 --> 00:52:16,262
Nu pare să te poți mișca

693
00:52:23,819 --> 00:52:26,866
Te-ai recuperat?
Trebuie să mă duc să-l salvez pe Maestrul

694
00:52:32,420 --> 00:52:34,924
Taci!

695
00:52:36,971 --> 00:52:38,264
Se simte frig!
Ce se întâmplă?

696
00:52:38,474 --> 00:52:40,059
Una dintre surorile mele este aici

697
00:52:42,732 --> 00:52:44,109
Bun. O voi ruga să te ajute!

698
00:52:44,444 --> 00:52:46,155
Nu, ne urâm

699
00:52:46,156 --> 00:52:48,451
Dacă o aduci aici
amândoi vom avea probleme

700
00:52:48,744 --> 00:52:49,453
Deci ce putem face?

701
00:52:49,913 --> 00:52:51,749
Simt mirosul unui om

702
00:52:51,959 --> 00:52:52,751
Să aruncăm o privire

703
00:52:52,961 --> 00:52:54,087
Nu-ți face griji, am personal

704
00:52:54,297 --> 00:52:55,423
Nu e timp

705
00:53:03,398 --> 00:53:04,316
Oh, tu ești!

706
00:53:04,901 --> 00:53:06,069
Ești surprins?

707
00:53:06,404 --> 00:53:09,075
Prosti în spate
spatele preotesei?

708
00:53:09,703 --> 00:53:11,956
Cum îndrăznești să nu asculti ordinele ei?

709
00:53:12,709 --> 00:53:14,795
De ce arăți atât de bolnav?

710
00:53:15,214 --> 00:53:17,801
Poate tu ești acela
prosti!

711
00:53:18,721 --> 00:53:19,930
Te rănești pentru că
te simti vinovat?

712
00:53:21,852 --> 00:53:24,439
Am ajutat-o pe preoteasa
lupta cu cei doi calugari...

713
00:53:24,733 --> 00:53:27,028
si am fost ranit...

714
00:53:28,281 --> 00:53:29,992
Vino si ajuta-ma...

715
00:53:30,786 --> 00:53:32,372
De ce sa te ajut?...

716
00:53:32,707 --> 00:53:34,376
Doar pentru că ești animalul ei de companie

717
00:53:34,711 --> 00:53:36,296
Ai pus aceste aeruri...

718
00:53:36,715 --> 00:53:38,760
Îmi pare rău, nu am timp

719
00:53:41,057 --> 00:53:42,768
Ce a fost asta?

720
00:53:45,942 --> 00:53:47,485
Cineva se ascunde în spatele meu

721
00:53:47,486 --> 00:53:49,281
Cine?

722
00:53:49,991 --> 00:53:52,287
Micul călugăr

723
00:53:52,288 --> 00:53:54,249
Serios?

724
00:53:59,260 --> 00:54:01,764
Încerc să mă păcălească
să te ajute?

725
00:54:03,059 --> 00:54:06,857
Nicio șansă!
Nu te-aș ajuta niciodată!

726
00:54:07,192 --> 00:54:11,367
De ce nu stai
și așteptați-o pe Preoteasa

727
00:54:11,952 --> 00:54:13,496
Ești atât de viclean...

728
00:54:13,998 --> 00:54:15,375
Încercând să mă întârzie

729
00:54:15,668 --> 00:54:20,176
de a ajuta preoteasa...

730
00:54:20,386 --> 00:54:22,806
Nu mă voi înclina după trucurile tale...

731
00:54:23,934 --> 00:54:25,478
Să mergem

732
00:54:43,473 --> 00:54:44,266
A fost un pic cam bluf...

733
00:54:44,726 --> 00:54:46,228
Dacă te-ar fi crezut
Aș fi mort

734
00:54:47,273 --> 00:54:48,858
Dar dacă nu ne-am urî unul pe altul...

735
00:54:49,235 --> 00:54:51,363
Nu ar fi trebuit să te ascunzi

736
00:54:51,364 --> 00:54:53,075
Deci îți schimbi povestea
cum iti place?

737
00:54:53,410 --> 00:54:54,494
Fong!

738
00:54:56,207 --> 00:54:58,001
Nu te pot duce mai departe
Trebuie să-l salvez pe maestru...

739
00:54:58,503 --> 00:54:59,838
Esti pe drumul tau

740
00:55:00,967 --> 00:55:01,759
Fong

741
00:55:02,136 --> 00:55:03,178
Ce?

742
00:55:04,933 --> 00:55:06,727
Am fost numit Lotus
când eram în viață

743
00:55:07,104 --> 00:55:09,441
De ce îmi spui?
nu te voi vizita...

744
00:55:09,818 --> 00:55:11,403
si nu ma vei vizita...

745
00:55:11,905 --> 00:55:13,699
Omul și fantoma nu pot fi împreună...

746
00:55:16,790 --> 00:55:17,916
și chiar dacă ai fi om
ar fi fără speranță

747
00:55:17,917 --> 00:55:19,920
Pentru că călugării și femeile
nu pot fi împreună

748
00:55:20,130 --> 00:55:23,051
Ține minte, fii mai mult
atent pe viitor

749
00:55:23,052 --> 00:55:24,805
Dacă întâlnești vreunul
alţi călugări

750
00:55:25,182 --> 00:55:27,435
nu-ți vor da nicio șansă

751
00:55:30,985 --> 00:55:32,445
Ai grijă de tine!

752
00:55:49,063 --> 00:55:52,068
La naiba călugăr, crezi că ești
cel mai puternic?!

753
00:55:53,029 --> 00:55:55,491
Tree Devil, omori nevinovați
si insulta pe Dumnezeu...

754
00:55:56,035 --> 00:55:57,286
Am să te prind

755
00:55:57,496 --> 00:55:58,831
Asta va fi pedeapsa ta

756
00:55:59,166 --> 00:56:02,338
Pedeapsa?
Vrei să spui că voi culege ceea ce semăn?

757
00:56:02,715 --> 00:56:05,845
Exact!
Acestea sunt regulile karmice

758
00:56:06,055 --> 00:56:07,056
Nu cunoști oameni răi?

759
00:56:07,433 --> 00:56:09,895
sunt îngropați cu cinste

760
00:56:09,896 --> 00:56:12,149
Faptele lor consacrate
în cărți și cântece!

761
00:56:12,985 --> 00:56:14,362
Dar când mor

762
00:56:14,864 --> 00:56:17,076
suferă în iad

763
00:56:17,411 --> 00:56:19,122
Iadul este doar la fel de întunecat ca
lumea umană

764
00:56:19,331 --> 00:56:21,293
Doar cei puternici
și prosperă nemilos

765
00:56:21,502 --> 00:56:24,215
Mai este timp să te schimbi
căile tale, călugăre chel!

766
00:56:24,675 --> 00:56:26,344
Am fost în iad
asa ca stiu

767
00:56:26,345 --> 00:56:28,348
Poate ar trebui să pleci
si vezi singur!

768
00:56:28,725 --> 00:56:31,020
Maestru! Personalul dvs.!

769
00:56:32,316 --> 00:56:34,068
Dar l-am folosit pentru a stabili
cealalta fantoma!

770
00:56:35,906 --> 00:56:38,702
Lumea interlopă întunecată și adâncă apare!

771
00:56:49,016 --> 00:56:51,144
Nu există dreptate!

772
00:57:11,101 --> 00:57:12,186
Maestru!

773
00:57:12,437 --> 00:57:15,192
Răul va învinge și niciodată mai gras!

774
00:57:20,453 --> 00:57:21,830
Fong, dă-mi Buddha de aur!

775
00:57:22,165 --> 00:57:23,124
Corect!

776
00:57:25,756 --> 00:57:27,759
Am uitat să-ți spun că e stricat!

777
00:57:31,768 --> 00:57:33,019
Acum spune-mi!

778
00:57:41,746 --> 00:57:43,123
Maestru!

779
00:57:51,766 --> 00:57:53,852
Fong, călărește-mi toiagul
cu Buddha

780
00:57:54,271 --> 00:57:55,188
Repare

781
00:57:55,398 --> 00:57:57,234
apoi vino și salvează-mă

782
00:57:57,235 --> 00:58:32,221
Maestre!

783
00:58:35,395 --> 00:58:36,688
Fong!

784
00:58:37,065 --> 00:58:39,694
Cine e?

785
00:58:40,029 --> 00:58:42,199
Arată-te!

786
00:58:42,200 --> 00:58:44,328
Pleacă repede
Preoteasa se va întoarce în curând!

787
00:58:45,123 --> 00:58:46,708
Este Lotus?

788
00:58:47,210 --> 00:58:49,004
Urmează-mi mantia!

789
00:58:55,393 --> 00:58:57,480
Nu te poți lupta cu Preoteasa

790
00:58:59,735 --> 00:59:02,114
Nu privi înapoi
doar mergi inainte

791
00:59:03,242 --> 00:59:05,120
Amintește-ți să nu te uiți înapoi

792
00:59:07,918 --> 00:59:14,221
Să nu te mai întorci niciodată!

793
00:59:18,147 --> 00:59:19,106
Se face lumina

794
00:59:26,413 --> 00:59:29,377
Vino și uite, arme noi-nouțe

795
00:59:29,378 --> 00:59:31,506
Vino și uită-te

796
00:59:36,141 --> 00:59:37,267
Ești de la Templul Shaolin?
Pret special!

797
00:59:37,769 --> 00:59:38,395
nu am bani

798
00:59:39,147 --> 00:59:40,399
Pe cine sa intreb?

799
00:59:40,400 --> 00:59:41,317
Folosim fier real

800
00:59:41,318 --> 00:59:43,071
Mă voi gândi la asta

801
00:59:43,072 --> 00:59:44,198
Pentru fiecare 10 USD cheltuiți
o potcoavă gratuită!

802
00:59:44,199 --> 00:59:45,492
Vă dau două

803
00:59:45,827 --> 00:59:46,285
Sunt aici doar să cerșesc mâncare

804
00:59:46,829 --> 00:59:48,331
Cerși pentru mâncare? Dispari!

805
00:59:51,380 --> 00:59:54,301
Lumea este coruptă
este greu să găsești onestitatea

806
00:59:56,724 --> 00:59:57,391
Lasă-mă să te ajut!

807
00:59:59,271 --> 01:00:01,900
Călugăre, locul ăsta e rău
mergi in alta parte

808
01:00:01,901 --> 01:00:04,029
Frate, ești fierar
nu-i asa?

809
01:00:04,239 --> 01:00:05,031
Nu mai mult

810
01:00:05,241 --> 01:00:06,242
Un om decent nu poate supraviețui aici

811
01:00:06,452 --> 01:00:07,244
Vei face afaceri cu mine?

812
01:00:07,746 --> 01:00:08,288
Nu vând arme

813
01:00:08,790 --> 01:00:10,333
Nu vreau arme
Am nevoie de reparații

814
01:00:11,503 --> 01:00:13,298
Aruncă o privire

815
01:00:15,428 --> 01:00:16,429
esti nebun?

816
01:00:16,764 --> 01:00:17,431
Dacă se vede, vei fi mort

817
01:00:18,100 --> 01:00:19,268
Pune-o deoparte!

818
01:00:19,728 --> 01:00:21,230
Va rog ajutati-ma, este o urgenta!

819
01:00:21,440 --> 01:00:23,276
Acesta este Buddha al tău
sau ai furat-o?

820
01:00:23,277 --> 01:00:24,403
Arăt ca un hoț?

821
01:00:25,114 --> 01:00:26,240
Bine atunci, voi face o faptă bună

822
01:00:26,826 --> 01:00:28,119
Ești atât de amabil

823
01:00:34,341 --> 01:00:35,425
Multumesc

824
01:00:41,438 --> 01:00:42,648
Am crezut că ai de gând

825
01:00:42,649 --> 01:00:43,441
repara Buddha de aur?

826
01:00:43,776 --> 01:00:45,362
Ce Buddha de aur?
Nu am văzut niciunul

827
01:00:45,363 --> 01:00:46,823
Ce Buddha de aur?
Tocmai ai aruncat-o acolo!

828
01:00:47,116 --> 01:00:48,743
Lasă-mă în pace

829
01:00:49,120 --> 01:00:49,411
Nu-ți vreau
afaceri, scram!

830
01:00:50,080 --> 01:00:51,165
Dă-i înapoi...
Am nevoie pentru a salva pe cineva

831
01:00:51,375 --> 01:00:52,209
Dă-mi Buddha de aur înapoi!

832
01:00:52,711 --> 01:00:53,211
Ajutor!

833
01:00:53,420 --> 01:00:55,131
Dă-l înapoi, sau te omor!

834
01:00:58,389 --> 01:00:59,682
Sunt bătut de un călugăr!

835
01:01:00,267 --> 01:01:01,060
Nu vreau probleme

836
01:01:01,269 --> 01:01:02,396
dar mi-a furat Buddha de aur

837
01:01:02,397 --> 01:01:03,189
Aur?

838
01:01:03,399 --> 01:01:04,191
Nu aur, doar Buddha al meu

839
01:01:04,401 --> 01:01:06,237
Caută-l, poate că este
ducând mai mult aur

840
01:01:06,238 --> 01:01:08,282
Nu sunt, nu sunt...

841
01:01:08,492 --> 01:01:12,416
Ia-l!

842
01:01:16,383 --> 01:01:17,760
Ce naiba?

843
01:01:20,391 --> 01:01:21,475
Este micul călugăr!

844
01:01:21,727 --> 01:01:22,811
tu esti?
Mi-au furat ceva

845
01:01:24,315 --> 01:01:25,400
Să mergem!

846
01:01:26,194 --> 01:01:26,986
Vrei să te ajut?

847
01:01:27,196 --> 01:01:28,322
Da

848
01:01:28,783 --> 01:01:30,243
Stăpânul tău îmi datorează 10 dolari...

849
01:01:31,371 --> 01:01:33,416
Cu aceasta, este un total de 15 USD

850
01:01:33,751 --> 01:01:36,213
Ei... mi-au furat Buddha de aur

851
01:01:36,423 --> 01:01:38,259
Aur? Stai...

852
01:01:38,260 --> 01:01:39,303
O face mai scumpă
300 in plus

853
01:01:39,846 --> 01:01:40,430
Plus un castron de tăiței

854
01:01:41,141 --> 01:01:42,183
adica 320$

855
01:01:42,393 --> 01:01:43,352
Dar nu am bani!

856
01:01:44,314 --> 01:01:45,022
La revedere!

857
01:01:45,232 --> 01:01:46,400
Dar Stăpânul meu are câteva

858
01:01:47,111 --> 01:01:49,239
Asta face bine!
Nu te voi păcăli, hai să mergem

859
01:01:55,711 --> 01:01:56,128
Repede!

860
01:01:56,338 --> 01:01:57,046
Calma!

861
01:01:57,256 --> 01:01:58,508
Sunt ei!

862
01:01:58,509 --> 01:02:00,219
Fratilor...
Sunt aici

863
01:02:00,721 --> 01:02:01,221
... Buddha de aur este al meu...

864
01:02:01,723 --> 01:02:02,724
Ar trebui returnat
proprietarului său de drept

865
01:02:03,101 --> 01:02:03,685
Cine spune? Deținătorii Găsitorilor

866
01:02:04,020 --> 01:02:05,772
doar pentru că ai o sabie mare

867
01:02:06,065 --> 01:02:06,774
Suntem mai multi!

868
01:02:07,109 --> 01:02:08,235
Atac!

869
01:02:12,077 --> 01:02:13,412
Să-l topim, la revedere Buddha de aur!

870
01:02:15,417 --> 01:02:16,711
Buddha de aur!

871
01:02:26,147 --> 01:02:28,192
Oh, nu, s-a topit!

872
01:02:28,402 --> 01:02:30,071
Ești uimitor?

873
01:02:30,406 --> 01:02:31,323
Ce este uimitor?

874
01:02:31,324 --> 01:02:33,077
Nu e cald?

875
01:02:37,128 --> 01:02:39,423
Mă întreb dacă mai are vreo putere?

876
01:02:39,424 --> 01:02:40,300
Maestrul are probleme reale acum

877
01:02:40,509 --> 01:02:42,095
Nu fi negativ
întotdeauna există o cale

878
01:02:42,305 --> 01:02:43,055
Micul călugăr...

879
01:02:43,390 --> 01:02:44,349
Să mergem să luăm bani
de la Stăpânul tău

880
01:02:44,350 --> 01:02:45,268
Dar nu am lucrat
cum să-l salvez

881
01:02:45,478 --> 01:02:46,479
E ușor

882
01:02:46,814 --> 01:02:48,357
Angajează-mă să te ajut să-l salvezi

883
01:02:48,692 --> 01:02:51,280
Îți voi oferi o specială
reducere, de 2 ori 300 USD

884
01:02:51,782 --> 01:02:52,407
ce crezi?

885
01:02:52,742 --> 01:02:54,161
Uită de asta, nici o afacere

886
01:02:54,370 --> 01:02:55,789
Pleacă din calea mea!
te omor!

887
01:02:56,124 --> 01:02:57,459
Nu vrei
să-ți salvezi Stăpânul?

888
01:02:57,460 --> 01:02:58,377
Bineînțeles că da

889
01:02:59,088 --> 01:02:59,296
Atunci trebuie să mă plătești

890
01:02:59,506 --> 01:03:01,759
Dar nu am bani

891
01:03:02,261 --> 01:03:03,053
O vei face pe credit?

892
01:03:03,430 --> 01:03:04,431
Sigur! E mare lucru

893
01:03:04,766 --> 01:03:06,310
Fidea Wonton!

894
01:03:08,732 --> 01:03:09,984
Hei, arăți ca
mori de foame

895
01:03:10,319 --> 01:03:11,278
Luați niște tăiței!

896
01:03:11,488 --> 01:03:12,280
Ți-am spus că nu am bani

897
01:03:12,490 --> 01:03:14,242
E în regulă, voi păstra o filă

898
01:03:14,744 --> 01:03:16,163
Va trebui să plătiți
când ajunge la 1.000 USD

899
01:03:33,073 --> 01:03:35,368
Nu-ți face griji

900
01:03:35,369 --> 01:03:37,330
Atâta timp cât sunt prin preajmă
va fi bine

901
01:03:38,333 --> 01:03:40,002
Hei, nici măcar nu-ți știu numele

902
01:03:40,462 --> 01:03:42,298
Numele meu este Yin

903
01:03:43,468 --> 01:03:44,803
Acesta este un nume destul de important

904
01:03:45,138 --> 01:03:45,805
Era numele altcuiva

905
01:03:46,474 --> 01:03:50,481
un Mare Preot

906
01:03:50,775 --> 01:03:52,444
L-am implorat să mă ia
în ca elevul său

907
01:03:52,820 --> 01:03:54,782
Dar el a spus că nu
ca oamenii

908
01:03:55,117 --> 01:03:56,326
și a refuzat să mă învețe!

909
01:03:56,787 --> 01:03:58,414
Vezi tu, chiar e încăpăţânat!

910
01:04:09,395 --> 01:04:10,730
Poate dacă mai întrebi
se va răzgândi

911
01:04:11,149 --> 01:04:12,484
E mort acum!

912
01:04:13,361 --> 01:04:14,279
Era antisocial

913
01:04:14,489 --> 01:04:16,325
deci nu avea prieteni

914
01:04:17,369 --> 01:04:18,997
Nici măcar bani pentru a cumpăra un sicriu!

915
01:04:20,334 --> 01:04:23,464
Mi-am învățat lecția
banii inainte de toate!

916
01:04:24,342 --> 01:04:26,011
De ce?

917
01:04:27,348 --> 01:04:29,351
Cu bani poți fi
orice vrei tu!

918
01:04:30,479 --> 01:04:32,023
Ce vrei să fii?

919
01:04:32,358 --> 01:04:34,110
Un Yin bogat!

920
01:04:34,403 --> 01:04:36,072
Și ce vrei să fii?

921
01:04:37,493 --> 01:04:39,454
Un om bun!

922
01:04:39,789 --> 01:04:42,460
Un om bun? Ca omonimul meu?

923
01:04:42,795 --> 01:04:44,047
Trăind o viață singuratică

924
01:04:44,298 --> 01:04:45,675
Crezi că binele culege bine?

925
01:04:45,968 --> 01:04:48,180
toți oamenii buni se termină așa!

926
01:04:50,477 --> 01:04:53,399
Ajutor! O fantomă!

927
01:04:54,276 --> 01:04:55,486
Cineva are probleme!

928
01:04:56,447 --> 01:04:58,116
Nu-ți face griji, ea este!

929
01:04:58,410 --> 01:05:01,623
Ajutor, ajutor! Deschide usa!

930
01:05:01,624 --> 01:05:04,379
E o fantomă după mine!

931
01:05:10,100 --> 01:05:12,478
Hei, eu sunt, hei...

932
01:05:12,479 --> 01:05:15,526
Fantomă... ajută-mă

933
01:05:15,527 --> 01:05:18,282
Hei, e de partea noastră...
sunt eu...

934
01:05:18,491 --> 01:05:21,162
te-am asteptat
este Fong...

935
01:05:21,664 --> 01:05:23,083
Puteți opri totul
dansul in jur...

936
01:05:23,084 --> 01:05:24,168
Hei, oprește-te, oprește-te

937
01:05:26,466 --> 01:05:28,260
Opreste-te?!

938
01:05:29,472 --> 01:05:31,224
Cine eşti tu?

939
01:05:32,728 --> 01:05:34,481
Sunt atât de speriat!

940
01:05:37,112 --> 01:05:38,280
Vino aici

941
01:05:43,792 --> 01:05:45,336
Nu înțeleg
Explica ce faci

942
01:05:45,545 --> 01:05:48,258
Nu pot, totul este o greșeală

943
01:05:57,778 --> 01:05:59,405
Ceva acolo se mișcă!

944
01:06:06,504 --> 01:06:08,048
Da...
Știu că o fantomă te urmărește

945
01:06:08,383 --> 01:06:08,966
Atunci trebuie să mă protejezi!

946
01:06:09,343 --> 01:06:10,678
Știu că ai nevoie de protecție

947
01:06:13,768 --> 01:06:15,437
Dar nu suntem potriviți
unul la altul

948
01:06:17,025 --> 01:06:18,402
De ce?

949
01:06:18,737 --> 01:06:20,280
Adică...
Nu vreau să spun că nu ești drăguță...

950
01:06:20,782 --> 01:06:24,330
Sincer sa fiu...
Te rog nu te enerva, dar eu...

951
01:06:24,331 --> 01:06:27,670
Nu merg după genul tău
asta-i tot

952
01:06:29,132 --> 01:06:32,471
Prefer o față mai lungă
dinți ușori de dolar

953
01:06:32,472 --> 01:06:35,185
Poate atât de înalt decât mine

954
01:06:38,985 --> 01:06:39,485
Dacă o cunoști

955
01:06:39,987 --> 01:06:41,740
du-te și roagă-o să vină aici

956
01:06:45,749 --> 01:06:47,376
Ai grijă să nu
arde hainele

957
01:06:47,753 --> 01:06:49,339
Ești atât de rău

958
01:06:49,715 --> 01:06:52,386
Vrei să conduci un trio?

959
01:06:52,387 --> 01:06:53,221
Ce-i asta?

960
01:06:53,431 --> 01:06:55,935
Voi cei studioși sunteți atât de obraznici

961
01:07:07,167 --> 01:07:08,711
Hei, vino aici!

962
01:07:10,799 --> 01:07:12,092
Doamnă, așteaptă o clipă

963
01:07:16,477 --> 01:07:19,190
Așteaptă aici, doar mă duc
pentru o conversație

964
01:07:21,195 --> 01:07:21,486
Care-i problema?

965
01:07:21,821 --> 01:07:23,114
Ea nu este potrivită pentru tine
dar ea este pentru mine...

966
01:07:23,324 --> 01:07:24,158
Nu vreau banii tăi

967
01:07:24,368 --> 01:07:25,745
O voi avea în schimb pe ea

968
01:07:26,288 --> 01:07:27,373
Nicidecum!

969
01:07:28,459 --> 01:07:29,252
Ce, ai dezbrăcat-o?

970
01:07:29,712 --> 01:07:31,464
Nu este nevoie să te dezbraci
hai sa o facem asa!

971
01:07:32,092 --> 01:07:33,385
Dă-mi asta!

972
01:07:34,430 --> 01:07:35,723
Nu, hainele sunt
lipit de mâinile mele!

973
01:07:36,809 --> 01:07:38,478
Am spus nu, nu o cunosc!

974
01:07:42,070 --> 01:07:43,989
Haide!

975
01:07:44,992 --> 01:07:46,286
O altă piesă vestimentară?

976
01:07:48,249 --> 01:07:49,960
Nu o cunoști
dar ii scoti lenjeria?!

977
01:07:50,295 --> 01:07:51,964
Pune-l, pune-l!

978
01:07:51,965 --> 01:07:53,091
Nu-mi pasă, o vreau!

979
01:07:53,426 --> 01:07:54,093
Îți plătesc în schimb

980
01:07:54,428 --> 01:07:55,053
Nu vreau bani!

981
01:07:55,388 --> 01:07:56,222
Nu vreau bani, o vreau pe ea!

982
01:07:56,724 --> 01:07:57,850
Nu!

983
01:07:59,062 --> 01:08:00,272
Hei, ce faci?

984
01:08:00,732 --> 01:08:02,777
Hei, acum dacă te plătesc?

985
01:08:02,987 --> 01:08:05,407
Uite, dau
esti o afacere buna!

986
01:08:05,951 --> 01:08:07,745
Oprește-te, s-a hotărât

987
01:08:07,997 --> 01:08:10,083
imi pare rau domnisoara!

988
01:08:11,003 --> 01:08:13,173
Este prima dată
Am jucat acest joc!

989
01:08:13,382 --> 01:08:14,133
imi pare rau ca te deranjez...

990
01:08:14,343 --> 01:08:17,348
Ține minte, față lungă
dinți ușori când zâmbește...

991
01:08:17,683 --> 01:08:21,773
Cu aproximativ 6 inci mai înalt
decât mine, mulțumesc!

992
01:08:23,068 --> 01:08:25,113
Ce risipă
nici măcar nu i-ai întrebat numele

993
01:08:25,323 --> 01:08:26,449
Cum o putem găsi din nou?

994
01:08:26,784 --> 01:08:27,952
Suntem aici pentru a-mi salva Stăpânul

995
01:08:27,953 --> 01:08:29,288
Nu face așa ceva

996
01:08:29,289 --> 01:08:30,290
Dacă vrei atât de mult

997
01:08:30,291 --> 01:08:31,751
revino altă dată

998
01:08:32,086 --> 01:08:33,755
Nu-ți face griji, o voi face!

999
01:08:34,257 --> 01:08:36,386
Ajutor! Ajutor!

1000
01:08:36,387 --> 01:08:37,847
voi merge!
Mă duc!

1001
01:08:38,182 --> 01:08:41,897
Ajutor!

1002
01:08:44,987 --> 01:08:47,199
tu esti!
De ce te-ai întors aici?

1003
01:08:47,743 --> 01:08:52,919
Sunt atât de bucuros
in sfarsit e randul tau!

1004
01:08:53,880 --> 01:08:55,048
Aceste fantome sunt frumuseți...

1005
01:08:55,258 --> 01:08:56,509
...e și mai bună

1006
01:08:57,053 --> 01:08:58,221
Aproape că am greșit
ultima fata pentru tine!

1007
01:08:58,222 --> 01:08:59,306
Cine a fost aici?

1008
01:08:59,307 --> 01:09:01,060
Sora ta!

1009
01:09:02,272 --> 01:09:03,314
Mai surori?

1010
01:09:04,192 --> 01:09:06,988
Vom fi descoperiți aici
hai sa mergem sus

1011
01:09:07,323 --> 01:09:08,491
Corect

1012
01:09:08,868 --> 01:09:13,710
Nu e nimeni altcineva!
Vei rămâne aici pentru tine?

1013
01:09:16,091 --> 01:09:18,136
Hei. ce faci?

1014
01:09:20,391 --> 01:09:21,225
Ce?

1015
01:09:21,226 --> 01:09:21,893
ce faci?

1016
01:09:22,103 --> 01:09:22,770
Prefăcându-vă că sunteți intim!

1017
01:09:23,105 --> 01:09:23,897
Pretinzi a fi intim?

1018
01:09:24,107 --> 01:09:26,110
El este Yin, l-am angajat
pentru a ajuta la salvarea Maestrului

1019
01:09:26,320 --> 01:09:27,947
Ea este Lotus

1020
01:09:29,284 --> 01:09:30,327
Hei, ce faci?

1021
01:09:30,328 --> 01:09:31,746
Pretinde a fi intim

1022
01:09:35,004 --> 01:09:36,798
Nu trebuie la fel de bine
stai deoparte și privești!

1023
01:09:37,175 --> 01:09:38,718
Nu am încredere în tine

1024
01:09:39,137 --> 01:09:39,971
La naiba călugăr, dacă poți de ce nu pot eu?

1025
01:09:40,515 --> 01:09:41,724
Nu folosi afaceri
ca scuză pentru plăcere

1026
01:09:41,934 --> 01:09:43,227
Crezi că vreau asta?

1027
01:09:45,065 --> 01:09:46,484
Și eu sunt o victimă reticentă

1028
01:09:47,028 --> 01:09:48,029
Nu căutăm
foarte convingător

1029
01:09:48,238 --> 01:09:48,989
Hai sa intram in pat!

1030
01:09:49,199 --> 01:09:49,907
În pat?

1031
01:09:50,117 --> 01:09:52,496
În pat?
Dacă nu o faci, o voi face!

1032
01:09:52,497 --> 01:09:54,375
Nu vei merge să fii! o voi face!

1033
01:09:54,751 --> 01:09:55,377
Cum de nu pot?

1034
01:09:58,718 --> 01:10:00,178
Haide

1035
01:10:08,988 --> 01:10:11,116
E mai bine dacă ești în vârf

1036
01:10:16,336 --> 01:10:18,757
Să lămurim
nu te mai ruga!

1037
01:10:19,300 --> 01:10:21,095
Voi încerca tot ce pot, ce urmează?

1038
01:10:21,430 --> 01:10:22,890
În continuare ne sărutăm!

1039
01:10:41,720 --> 01:10:43,306
Neînfrânat de ceața ceață

1040
01:10:43,808 --> 01:10:45,518
În spatele misterului
este o surpriză dulce

1041
01:10:46,146 --> 01:10:47,773
Zingând prin soare și lună

1042
01:10:47,983 --> 01:10:50,027
Dansează pe ritmul gongului

1043
01:10:53,786 --> 01:10:55,413
Nimic nu-mi poate atenua cavalerismul

1044
01:10:57,878 --> 01:11:01,175
Opriți zgomotul
aceasta este o afacere serioasa

1045
01:11:02,971 --> 01:11:06,101
Nimic nu mă poate opri
voinţa de a lovi din nou

1046
01:11:06,311 --> 01:11:07,396
Știi unde este Maestrul?

1047
01:11:07,689 --> 01:11:09,316
Preoteasa l-a prins

1048
01:11:09,735 --> 01:11:12,030
dar nu stiu unde

1049
01:11:12,365 --> 01:11:14,493
Cum o putem face să vină aici?

1050
01:11:15,120 --> 01:11:16,330
Am un clopoțel pe glezna mea

1051
01:11:16,707 --> 01:11:18,960
Ea îi va răspunde
dacă ea îi sună

1052
01:11:19,170 --> 01:11:20,714
Un clopot?

1053
01:11:22,009 --> 01:11:23,929
Deci de ce nu suni?

1054
01:11:24,138 --> 01:11:27,018
Nu te opri, altfel ar putea
banuieste-ne, continua!

1055
01:11:29,691 --> 01:11:31,277
Nu-ți lipi limba
în stomacul meu!

1056
01:11:31,278 --> 01:11:33,698
Nu o voi face, doar ne vom săruta!

1057
01:11:34,325 --> 01:11:35,368
E în regulă!

1058
01:12:25,469 --> 01:12:26,428
Nu pot suporta

1059
01:12:26,805 --> 01:12:29,059
Ma duc la plimbare!

1060
01:12:29,519 --> 01:12:31,480
Hei, nu pleca!

1061
01:12:31,815 --> 01:12:33,067
Nu mă pot deranja să mă uit

1062
01:12:35,197 --> 01:12:37,367
Yin, unde mergi?

1063
01:12:37,869 --> 01:12:38,202
Pentru o plimbare!

1064
01:12:39,038 --> 01:12:40,081
Nu poți pleca, stai aici

1065
01:12:40,082 --> 01:12:41,333
Pleacă

1066
01:12:42,503 --> 01:12:44,047
Ce voi face dacă pleci?

1067
01:12:44,298 --> 01:12:46,427
Nu suport să vă privesc pe voi doi

1068
01:12:47,346 --> 01:12:49,224
Tânăr student!

1069
01:12:50,770 --> 01:12:54,067
Deschide usa
Sunt atât de speriat afară

1070
01:12:54,277 --> 01:12:55,486
Lasă-mă să intru

1071
01:12:55,821 --> 01:12:56,697
E atât de speriată!

1072
01:12:56,907 --> 01:12:58,325
Ce legătură are asta cu tine?
Este Fluture!

1073
01:12:58,827 --> 01:13:00,789
Așteaptă aici, mă ocup eu de ea

1074
01:13:01,959 --> 01:13:03,711
Nu pleca, noi doi suntem rivali

1075
01:13:04,088 --> 01:13:05,381
Și mai bine, atunci acolo
nu va fi nicio ceartă

1076
01:13:06,092 --> 01:13:07,218
Chiar ești o durere
în gât

1077
01:13:07,428 --> 01:13:08,805
Continuă așa
și nu te voi plăti

1078
01:13:09,140 --> 01:13:10,475
Nu mai vorbi de bani
Nu am văzut încă un cent

1079
01:13:10,476 --> 01:13:11,351
Unde sunt banii? huh?

1080
01:13:11,352 --> 01:13:13,105
Tăcere!

1081
01:13:13,315 --> 01:13:14,274
Lotus, împrumută-mi niște bani

1082
01:13:14,901 --> 01:13:17,196
ca să-l pot plăti

1083
01:13:17,406 --> 01:13:19,159
Doar ca să pot să-l tac!

1084
01:13:19,744 --> 01:13:22,123
Nu vreau bani
vrea să o iau eu

1085
01:13:22,416 --> 01:13:23,501
Sunt multumit de alternative

1086
01:13:23,836 --> 01:13:26,006
Poți vorbi, dar atinge-o

1087
01:13:26,716 --> 01:13:28,260
Vezi, dacă nu mă ajuți
el nu mă va ajuta

1088
01:13:28,762 --> 01:13:29,847
Deci trebuie să mă ajuți

1089
01:13:30,182 --> 01:13:31,976
Voi doi sunteți necazuri, mă duc

1090
01:13:32,353 --> 01:13:33,020
Lasă-mă să te protejez

1091
01:13:33,229 --> 01:13:34,230
Uită!

1092
01:13:40,243 --> 01:13:42,121
Deci și tu ai fost dat afară?

1093
01:13:42,665 --> 01:13:44,083
Nici un asemenea noroc

1094
01:13:44,460 --> 01:13:46,839
Cei doi s-au certat pentru mine

1095
01:13:47,090 --> 01:13:48,885
Dacă nu pentru faptul că au făcut-o
am venit mai mulți prieteni

1096
01:13:48,886 --> 01:13:51,306
Aș fi plecat cu mulți ani în urmă

1097
01:13:51,850 --> 01:13:54,103
Nu sta aici, intră și ajută

1098
01:13:56,317 --> 01:13:59,781
Doamnă, noi studenții iubim
jucând jocuri

1099
01:14:00,116 --> 01:14:01,243
Hai să ne distrăm puțin!

1100
01:14:01,452 --> 01:14:03,080
Bine!

1101
01:14:03,289 --> 01:14:04,791
Am spus că nu ești genul meu

1102
01:14:05,126 --> 01:14:06,420
Nu sta pe acolo

1103
01:14:08,800 --> 01:14:10,177
Deschide, deschide ușa

1104
01:14:10,512 --> 01:14:12,098
Nu am timp pentru tine

1105
01:14:12,808 --> 01:14:15,271
Nu cred că sunt mai puțin
atrăgător decât Lotus!

1106
01:14:19,864 --> 01:14:20,281
Nu te poți forța să intri!

1107
01:14:20,824 --> 01:14:23,120
Vreau să-ți placă de mine

1108
01:14:23,121 --> 01:14:25,082
Seduce-mă, sunt ușor de seduc!

1109
01:14:26,043 --> 01:14:27,462
Nu putem vorbi mai întâi?

1110
01:14:27,838 --> 01:14:29,340
Nu pot să aștept

1111
01:14:29,341 --> 01:14:32,012
Nu ai păr! Ești călugăr!

1112
01:14:33,850 --> 01:14:35,185
Ești studentul acelui bătrân călugăr?

1113
01:14:40,864 --> 01:14:41,824
Fong, vino sus!

1114
01:14:46,334 --> 01:14:48,170
Demon, ia-mi vraja!

1115
01:14:53,181 --> 01:14:55,810
Soldații vântului și ai focului sunt atenți
vraja este aruncată!

1116
01:14:58,441 --> 01:15:00,194
Cerul și pământul se mișcă
imprumuta-mi puterile tale!

1117
01:15:04,829 --> 01:15:06,164
Wow!

1118
01:15:07,083 --> 01:15:08,085
Urmărește-o!

1119
01:15:16,227 --> 01:15:17,687
La naiba, are sabia mea

1120
01:15:20,068 --> 01:15:22,280
Îți place să joci jocuri?
Te voi omorî

1121
01:15:22,281 --> 01:15:24,451
Să mă slăbești?
Să vedem cine câștigă!

1122
01:15:25,495 --> 01:15:29,210
Călugăr mic, am tot așteptat
pentru ca tu să-ți salvezi Stăpânul

1123
01:15:29,712 --> 01:15:31,298
Mă întrebam cine
ai găsi să te ajute

1124
01:15:31,800 --> 01:15:33,343
și primești un pitic

1125
01:15:33,344 --> 01:15:34,137
cu o sabie de uriaș

1126
01:15:34,346 --> 01:15:36,349
Vrei să mă distrezi
deci mor fericit?

1127
01:15:36,851 --> 01:15:37,393
Vrăjitoare bătrână

1128
01:15:38,104 --> 01:15:39,689
ai grija ca vei muri de ras

1129
01:15:42,195 --> 01:15:43,405
Fă ceva repede!

1130
01:15:43,406 --> 01:15:44,407
Încă nu am început să cânte

1131
01:15:44,408 --> 01:15:45,159
Nu mă speria

1132
01:15:45,368 --> 01:15:46,286
E prea târziu să cauți o vrajă acum!
Taci!

1133
01:15:48,834 --> 01:15:50,085
Să pariem

1134
01:16:00,273 --> 01:16:02,443
Yin, toacă mai întâi partea asta

1135
01:16:02,444 --> 01:16:07,203
Toca...

1136
01:16:12,381 --> 01:16:14,258
Se tot inmultesc
arunca orice vrajă veche

1137
01:16:14,468 --> 01:16:16,262
Ce vrajă?
Nici măcar nu-mi pot deschide manuscrisul

1138
01:16:16,472 --> 01:16:17,765
eu merg!

1139
01:16:21,691 --> 01:16:22,734
Încercați să scape?

1140
01:16:23,820 --> 01:16:25,072
esti las!

1141
01:16:33,214 --> 01:16:35,259
Te voi ajuta să scapi
Lotus!

1142
01:16:42,775 --> 01:16:43,483
Haide!

1143
01:16:47,075 --> 01:16:47,825
Aproape că mi-a fost dor de voi doi

1144
01:16:48,160 --> 01:16:50,790
ticălosule, ai fugit
nu ai loialitate

1145
01:16:51,125 --> 01:16:53,086
Mă sacrificam
să-i distragă atenția

1146
01:16:53,296 --> 01:16:54,464
Dar ea nu a căzut pentru asta
ce pot face?

1147
01:16:55,174 --> 01:16:56,134
Deci asta înseamnă că primesc
sacrificat în schimb?

1148
01:16:58,473 --> 01:17:00,810
Nu te mai certa
Să ieșim din Templul Orhideelor

1149
01:17:07,741 --> 01:17:08,742
Să ne ascundem

1150
01:17:16,258 --> 01:17:18,136
Nu pot lăsa
Preoteasa vedeți-mă aici

1151
01:17:18,346 --> 01:17:19,305
Vom lucra împreună

1152
01:17:19,306 --> 01:17:20,307
și distragi-i atenția!

1153
01:17:21,352 --> 01:17:22,520
Hei, prind!

1154
01:17:27,405 --> 01:17:29,534
O să mă lupți cu
micile tale jocuri?

1155
01:17:29,535 --> 01:17:31,329
Micile mele jocuri te vor ucide

1156
01:17:37,050 --> 01:17:38,176
De asta ești tot ce ești capabil?

1157
01:17:39,137 --> 01:17:39,762
Asta nu a fost adevărat

1158
01:17:40,139 --> 01:17:41,307
dar următoarea mea mișcare este!

1159
01:17:42,811 --> 01:17:45,232
Dragoste miraculoasă, du-te!

1160
01:17:49,241 --> 01:17:51,327
Decizi să te schimbi
hainele tale acum?

1161
01:17:52,372 --> 01:17:53,331
Am plecat

1162
01:17:54,752 --> 01:17:57,172
Încerci să o păcăli din nou?

1163
01:18:07,277 --> 01:18:08,278
Să mergem!

1164
01:18:12,245 --> 01:18:13,789
Preoteasă, ai fost rănită!

1165
01:18:15,251 --> 01:18:16,795
Cum am putut să-l lăsăm să scape!

1166
01:18:17,338 --> 01:18:19,216
A crezut că mă poate răni?

1167
01:18:34,122 --> 01:18:34,497
Nu mă vei primi!

1168
01:18:35,124 --> 01:18:36,125
Continuă să fugi așa

1169
01:18:36,335 --> 01:18:37,043
și chiar dacă mă salvezi...

1170
01:18:37,420 --> 01:18:38,254
Voi muri de frică!

1171
01:18:38,464 --> 01:18:40,300
Aceasta este strategia
intelegi?

1172
01:18:40,510 --> 01:18:41,970
Măcar ai putea
m-au avertizat

1173
01:18:42,263 --> 01:18:43,765
Te salvez pe tine și pe toți
ce faci este sa te plangi...

1174
01:18:44,100 --> 01:18:46,437
Încă îmi datorezi bani
unde sunt banii?

1175
01:18:48,776 --> 01:18:50,236
Lotus

1176
01:18:51,239 --> 01:18:53,785
Am pomenit de împrumut
niste bani, eu...

1177
01:18:54,329 --> 01:18:57,083
Nu acum, trebuie să fiu
atent când mă întorc

1178
01:18:57,293 --> 01:18:59,171
De ce nu pleci
Templul Orhideelor cu noi?

1179
01:18:59,381 --> 01:19:01,718
Situația ta este periculoasă;
nu te intoarce...

1180
01:19:02,261 --> 01:19:03,972
De ce să nu pleci cu noi?

1181
01:19:03,973 --> 01:19:05,141
Poți fi o fantomă oriunde

1182
01:19:05,434 --> 01:19:08,189
Nu, m-am obișnuit cu asta

1183
01:19:08,440 --> 01:19:09,817
Am suferit înainte

1184
01:19:10,152 --> 01:19:12,406
Prefer să trăiesc zi de zi

1185
01:19:12,741 --> 01:19:14,201
Nu ca tine

1186
01:19:14,411 --> 01:19:15,787
neștiind ce va aduce ziua de mâine

1187
01:19:16,081 --> 01:19:16,706
Nu contează să nu știi

1188
01:19:17,208 --> 01:19:19,336
Nu încerca să mă răzgândești!

1189
01:19:19,671 --> 01:19:20,338
Aici trăiesc bine și mă îmbrac bine

1190
01:19:21,007 --> 01:19:23,219
Nu sunt rudă cu tine

1191
01:19:23,220 --> 01:19:25,056
Ce loc am
te urmăresc?

1192
01:19:26,351 --> 01:19:28,521
Nu pot vorbi cu nimeni
trebuie să plec

1193
01:19:28,522 --> 01:19:29,983
Uită de mine

1194
01:19:35,453 --> 01:19:36,704
Ea a spus că nu știm
unde mergem

1195
01:19:37,081 --> 01:19:38,458
Are dreptate

1196
01:19:38,835 --> 01:19:40,462
Să avem grijă mai întâi de noi

1197
01:19:40,755 --> 01:19:42,174
Asta înseamnă că uităm de ea

1198
01:19:42,383 --> 01:19:44,052
Ai spus-o

1199
01:20:06,139 --> 01:20:07,683
Jade, preoteasa s-a întors?

1200
01:20:08,018 --> 01:20:09,478
Preoteasa?

1201
01:20:09,855 --> 01:20:11,733
Nu

1202
01:20:13,445 --> 01:20:14,488
Apoi începe să-mi pieptăn părul

1203
01:20:15,199 --> 01:20:17,953
Dacă se întoarce
spun că nu am ieșit niciodată

1204
01:20:27,473 --> 01:20:28,767
Ce sa întâmplat?

1205
01:20:30,145 --> 01:20:33,401
nimic...
O să-mi fie dor de tine

1206
01:20:34,112 --> 01:20:37,075
În două zile mă voi căsători
diavolul de munte

1207
01:20:37,285 --> 01:20:41,459
Orice s-ar întâmpla
ești mereu sora mea

1208
01:20:43,422 --> 01:20:44,757
Voi vorbi cu preoteasa

1209
01:20:45,342 --> 01:20:47,638
altcineva se poate căsători cu el

1210
01:20:47,639 --> 01:20:49,475
Atunci putem rămâne împreună

1211
01:21:01,458 --> 01:21:04,254
Lotus, chiar te iubesc

1212
01:21:04,464 --> 01:21:05,340
am crezut

1213
01:21:05,341 --> 01:21:06,175
că atunci când ai ieșit

1214
01:21:06,384 --> 01:21:08,680
ai fost o fată bună

1215
01:21:09,223 --> 01:21:11,560
Spune-mi unde se ascund?

1216
01:21:11,561 --> 01:21:14,984
Preoteasa, iarta-ma
am gresit

1217
01:21:15,194 --> 01:21:17,364
sa te ierte?

1218
01:21:19,786 --> 01:21:22,457
Spune-mi, cum ar trebui să o pedepsesc?

1219
01:21:22,750 --> 01:21:24,336
Jade, spune-mi tu

1220
01:21:27,176 --> 01:21:31,099
De ce nu, nu...

1221
01:21:31,309 --> 01:21:33,688
Căsătorește-o cu Diavolul Muntelui

1222
01:21:34,190 --> 01:21:36,235
Jade, tu?

1223
01:21:36,444 --> 01:21:40,326
Vândut când ești în viață
și vândut când ești mort

1224
01:21:40,536 --> 01:21:43,123
Demonul acela are multe concubine

1225
01:21:43,500 --> 01:21:45,169
Vei suferi!

1226
01:21:46,256 --> 01:21:49,511
M-ai tradat!
Tăiați-i părul

1227
01:21:56,693 --> 01:21:59,030
Ce risipă de păr frumos

1228
01:21:59,407 --> 01:22:01,452
Am cheltuit atât de mult
timpul pieptănându-l

1229
01:22:01,745 --> 01:22:03,497
Ce risipă!

1230
01:22:03,999 --> 01:22:05,460
Foarfece!

1231
01:22:11,097 --> 01:22:15,313
Jade, nu-i așa
spune-mi sora ta?

1232
01:22:15,314 --> 01:22:17,442
Ai cunoscut-o pe Preoteasa
se ascundea aici

1233
01:22:17,735 --> 01:22:19,237
De ce m-ai trădat?

1234
01:22:19,447 --> 01:22:22,034
Pentru binele ei

1235
01:22:22,411 --> 01:22:23,287
Am de gând să-ți zgârie fața!

1236
01:22:25,751 --> 01:22:27,337
Preoteasa, te rog sa ma ierti!

1237
01:22:30,511 --> 01:22:31,720
Vă rog să-l iertați pe Lotus!

1238
01:22:33,684 --> 01:22:36,730
Jad...

1239
01:22:41,032 --> 01:22:41,740
sora...

1240
01:22:42,117 --> 01:22:43,703
Nu-ți face griji, mă voi căsători
in locul tau

1241
01:22:44,163 --> 01:22:46,041
Lacrimi de crocodil

1242
01:22:47,419 --> 01:22:50,049
Dar nu te voi lăsa să scapi

1243
01:22:50,384 --> 01:22:52,512
Lasă cine să scape?
Vino aici!

1244
01:22:53,264 --> 01:22:55,267
Sunteți surori!

1245
01:22:55,268 --> 01:22:56,520
Vă veți căsători amândoi cu Diavolul Muntelui

1246
01:22:57,022 --> 01:22:58,357
Scarpina-i fata!

1247
01:22:58,734 --> 01:23:01,238
Preoteasa, nu...

1248
01:23:01,239 --> 01:23:02,991
Nu mă vei ierta?

1249
01:23:03,201 --> 01:23:06,081
Chiar vrei să o fac
îți strică fața?

1250
01:23:06,290 --> 01:23:09,170
Vreau fața ei
zgâriat la iad

1251
01:23:09,171 --> 01:23:09,713
Acesta este?

1252
01:23:10,048 --> 01:23:10,673
Da!

1253
01:23:11,175 --> 01:23:12,301
Haide!

1254
01:23:20,485 --> 01:23:21,486
Eu sunt unul dintre voi!

1255
01:23:22,197 --> 01:23:23,365
Cine eşti tu?

1256
01:23:23,700 --> 01:23:24,451
Lotus?

1257
01:23:24,786 --> 01:23:26,246
Fugi!

1258
01:23:26,748 --> 01:23:30,004
Nu-ți fie teamă, Buddha va proteja
noi, binele va învinge

1259
01:23:30,422 --> 01:23:31,214
Mai bine las-o să plece!

1260
01:23:31,758 --> 01:23:32,509
Mâinile jos!

1261
01:23:32,510 --> 01:23:33,761
Sau te voi arunca în aer

1262
01:23:34,263 --> 01:23:35,055
Mă voi întoarce și mă voi lupta mai târziu

1263
01:23:35,265 --> 01:23:36,183
Întoarce-te!

1264
01:23:38,229 --> 01:23:39,731
O să-l mănânc mai întâi

1265
01:23:41,486 --> 01:23:43,948
Poți să mă lingi
dar fara saruturi!

1266
01:23:48,750 --> 01:23:50,962
Am salvat fata greșită?

1267
01:23:52,007 --> 01:23:53,676
Mai bine te-ai întoarce
peste o frunză nouă

1268
01:23:54,011 --> 01:23:55,054
o voi face!

1269
01:23:58,061 --> 01:23:59,688
Mai bine te iau înapoi
nu poți fi îmblânzit!

1270
01:24:02,194 --> 01:24:03,445
M-am întors!

1271
01:24:05,367 --> 01:24:06,451
Am plecat!

1272
01:24:10,836 --> 01:24:11,795
Soră, fugi!

1273
01:24:12,882 --> 01:24:16,805
Jad!

1274
01:24:24,321 --> 01:24:25,865
Vrăjitoare, încă îndrăznește să suni
„jocurile” mele de luptă?

1275
01:24:26,325 --> 01:24:27,702
Data viitoare îți voi arunca în aer cuibul!

1276
01:24:28,705 --> 01:24:29,539
Jad!

1277
01:24:29,540 --> 01:24:31,293
Suntem departe de asta acum

1278
01:24:31,795 --> 01:24:33,255
Nu contează cât de departe mergem

1279
01:24:33,256 --> 01:24:34,382
De ce?

1280
01:24:34,884 --> 01:24:36,887
Ce faceți voi doi acolo?

1281
01:24:36,888 --> 01:24:38,891
Urna mea de cenuşă este înăuntru
mâinile Preotesei

1282
01:24:39,268 --> 01:24:41,855
Sub copacul de 1.000 de ani
la zori...

1283
01:24:42,190 --> 01:24:43,692
Sufletul meu va trebui să se întoarcă acolo

1284
01:24:43,902 --> 01:24:44,861
Îți promit că voi găsi
urna ta de cenusa

1285
01:24:45,196 --> 01:24:45,863
Nu depinde de mine ca să te ajut

1286
01:24:46,198 --> 01:24:46,782
Concentrează-te pe zbor!

1287
01:24:47,159 --> 01:24:48,327
Atenție!

1288
01:24:53,338 --> 01:24:54,464
Ce tocmai ai spus?

1289
01:24:54,757 --> 01:24:55,842
Vei da înapoi acum?

1290
01:24:56,344 --> 01:24:58,889
Fac un lucru, altceva
se întâmplă, nu se termină niciodată

1291
01:24:58,890 --> 01:25:00,893
Deci ce?

1292
01:25:00,894 --> 01:25:02,146
Nu voi putea niciodată
calculează-mi plata!

1293
01:25:02,356 --> 01:25:03,858
Adaugă-ți prostia
plus naivitatea și inteligența mea

1294
01:25:04,276 --> 01:25:04,860
Ar trebui să adaugi și tu

1295
01:25:05,195 --> 01:25:06,571
lăcomia și neinima ta

1296
01:25:06,572 --> 01:25:07,699
Până la urmă ești
doar gelos pe mine!

1297
01:25:07,908 --> 01:25:09,410
Gelos pe tine?

1298
01:25:09,411 --> 01:25:10,329
Voi doi sunteți mereu
într-o îmbrățișare fierbinte

1299
01:25:10,539 --> 01:25:12,166
Nu am nicio șansă!

1300
01:25:13,336 --> 01:25:14,880
Nu știu ce fel de călugăr
tu ești, dar sunt și om

1301
01:25:15,465 --> 01:25:16,884
Și eu am nevoie de iubire!

1302
01:25:17,427 --> 01:25:18,888
Fac doar asta
a salva pe cineva

1303
01:25:18,889 --> 01:25:21,852
Nu te mai lupta!
Preoteasa nu este ușor de manevrat

1304
01:25:22,771 --> 01:25:24,733
nu cred
Voi scăpa vreodată

1305
01:25:25,736 --> 01:25:29,158
Fong, prefă-te asta
nu sa întâmplat niciodată

1306
01:25:30,412 --> 01:25:30,870
Voi merge singur!

1307
01:25:31,372 --> 01:25:33,792
Nu-l mai pune
Nu te voi ajuta

1308
01:25:34,127 --> 01:25:35,379
Dacă te duci
să-l ajuți, mișcă-te!

1309
01:25:35,714 --> 01:25:36,882
Chiar dacă mă imploră
nu voi merge

1310
01:25:37,259 --> 01:25:38,886
Dar dacă mă implori
S-ar putea să o consider

1311
01:25:39,221 --> 01:25:40,639
Ei bine, atunci ia-ți timp

1312
01:25:40,640 --> 01:25:42,017
Hei!

1313
01:25:42,018 --> 01:25:43,228
Fong, ce ai de gând să faci?

1314
01:25:43,730 --> 01:25:45,357
Ia-ți urna de cenușă
apoi salvează Maestrul

1315
01:25:49,867 --> 01:25:52,288
Ar fi sinucidere!

1316
01:25:52,790 --> 01:25:54,333
Oferă-ți o pauză

1317
01:25:54,877 --> 01:25:56,296
Nu este treaba ta!

1318
01:26:03,436 --> 01:26:04,854
Uite ce mi-ai făcut

1319
01:26:05,231 --> 01:26:07,443
Dacă nu ești pentru tine, nu aș face-o
fii în mizeria asta

1320
01:26:07,903 --> 01:26:09,447
Te-am salvat și mă învinovățești?

1321
01:26:09,907 --> 01:26:12,870
Nu te poți lupta cu mine
cum ma poti ajuta?

1322
01:26:26,899 --> 01:26:29,362
nu mi-e frică
nu mi-e frică

1323
01:26:46,355 --> 01:26:48,400
Se face lumina
Nu te pot opri

1324
01:26:48,902 --> 01:26:52,115
Nimeni nu mă va ajuta
Va trebui să mă ajut

1325
01:26:59,423 --> 01:27:01,467
Ai grijă

1326
01:27:28,731 --> 01:27:30,233
Știam că te voi găsi!

1327
01:27:39,127 --> 01:27:40,713
Atâtea urne!
Cum să-l găsesc pe al ei?

1328
01:27:41,089 --> 01:27:41,673
Să ne uităm împreună

1329
01:27:41,883 --> 01:27:44,345
Nu am nevoie de ajutorul tău
Nu-ți pot permite

1330
01:27:51,903 --> 01:27:53,071
Cele mai probabile merg pe această parte

1331
01:27:53,406 --> 01:27:55,116
Mă întreb care dintre ele
conține cenușa lui Lotus?

1332
01:27:55,451 --> 01:27:56,828
Treaba ta!

1333
01:27:59,919 --> 01:28:00,335
Deșteptule!

1334
01:28:00,879 --> 01:28:02,089
Acest lucru ar putea fi

1335
01:28:05,096 --> 01:28:06,389
Sau, ar putea fi și asta

1336
01:28:10,690 --> 01:28:13,069
E atât de mare!
Lotus nu era atât de gras

1337
01:28:13,446 --> 01:28:14,864
Merge pe partea aceea

1338
01:28:23,883 --> 01:28:25,218
Cum o să fac
transporta toate astea?

1339
01:28:29,436 --> 01:28:30,103
Vrei să primesc

1340
01:28:30,438 --> 01:28:32,107
un cal și o căruță?

1341
01:28:32,317 --> 01:28:33,860
Uită, nu-mi permit

1342
01:28:34,738 --> 01:28:36,198
Doar pentru tine, nu voi taxa

1343
01:28:38,162 --> 01:28:40,833
Abracadabra, arată calea!

1344
01:28:44,842 --> 01:28:46,051
Uită-te și vezi dacă este în acea urnă

1345
01:28:52,899 --> 01:28:55,445
Este într-adevăr Lotus!
L-am găsit!

1346
01:28:57,367 --> 01:28:59,119
Pune-l deoparte atunci!

1347
01:29:00,164 --> 01:29:01,875
Tree Devil, cum îndrăznești
disprețuiește-mă!

1348
01:29:02,335 --> 01:29:03,503
Am de gând să te ard

1349
01:29:03,754 --> 01:29:04,839
Atunci hai să vedem ce poți face?

1350
01:29:14,359 --> 01:29:15,402
Bătrânul călugăr!

1351
01:29:15,904 --> 01:29:17,364
Ți-am găsit Stăpânul

1352
01:29:17,866 --> 01:29:19,702
Dă-l jos, te rog!

1353
01:29:19,912 --> 01:29:21,205
Bine!

1354
01:29:22,291 --> 01:29:22,875
Cum este el?

1355
01:29:23,210 --> 01:29:24,378
Nu pot spune!

1356
01:29:29,347 --> 01:29:30,432
Ochii îi sunt umflați

1357
01:29:38,240 --> 01:29:38,865
Maestre!

1358
01:29:39,451 --> 01:29:40,869
Mută-ți Stăpânul
Am de gând să ard copacul

1359
01:29:45,254 --> 01:29:46,338
Plouă
hai sa iesim din ploaie

1360
01:29:46,673 --> 01:29:48,718
Dacă nu se oprește
ploua, vom alerga

1361
01:29:57,821 --> 01:29:59,197
Sunt supărat că nu am făcut-o
arde acea bătrână vrăjitoare!

1362
01:30:01,286 --> 01:30:05,752
Maestre
Esti bine, Maestre!

1363
01:30:10,262 --> 01:30:13,726
Stăpâne, ochii tăi!

1364
01:30:13,936 --> 01:30:15,480
Fong!

1365
01:30:15,481 --> 01:30:16,858
In sfarsit ai reusit

1366
01:30:19,698 --> 01:30:23,329
Fong, altcineva este aici
cine este?

1367
01:30:23,664 --> 01:30:25,041
Sunt eu, domnule

1368
01:30:25,042 --> 01:30:25,500
Tânărul drăguț

1369
01:30:25,835 --> 01:30:28,339
te-ai intalnit la piata

1370
01:30:28,883 --> 01:30:29,675
Bine, ai decis să te schimbi

1371
01:30:29,885 --> 01:30:32,848
căile tale și alătură-te nouă

1372
01:30:33,183 --> 01:30:34,351
Da

1373
01:30:34,686 --> 01:30:36,313
Nu sunt atât de lacom pe cât crezi

1374
01:30:51,803 --> 01:30:53,180
Ar trebui să fim în siguranță aici

1375
01:30:54,225 --> 01:30:55,435
E un han acolo
ne putem odihni o vreme

1376
01:30:55,895 --> 01:30:56,729
Bine!

1377
01:30:57,231 --> 01:30:58,023
Așteaptă!

1378
01:30:58,024 --> 01:30:58,441
De ce?

1379
01:30:58,901 --> 01:31:00,319
Ce se întâmplă, Maestre?

1380
01:31:13,806 --> 01:31:15,015
Sunt aici!

1381
01:31:15,016 --> 01:31:16,310
Cine este?

1382
01:31:16,519 --> 01:31:17,896
Aceia murdari!

1383
01:31:17,897 --> 01:31:19,858
Ce murdare?

1384
01:31:22,865 --> 01:31:25,369
Fong!

1385
01:31:26,289 --> 01:31:27,833
Lotus, este Lotus!

1386
01:31:28,293 --> 01:31:29,294
Lotus!

1387
01:31:29,504 --> 01:31:30,588
Voi avea grijă de ea

1388
01:31:30,589 --> 01:31:31,381
Nu stăpâni
ea ne-a ajutat

1389
01:31:31,716 --> 01:31:32,383
Ea este de partea noastră!

1390
01:31:32,718 --> 01:31:33,469
Serios?

1391
01:31:33,470 --> 01:31:34,346
Lotus, ți-am găsit urna de cenușă

1392
01:31:34,681 --> 01:31:36,016
Stai, mai e altul

1393
01:31:36,017 --> 01:31:38,771
Fong...

1394
01:31:42,905 --> 01:31:48,248
Nu o crede
este o falsă!

1395
01:31:49,335 --> 01:31:55,889
Fong, nu o crede
Eu sunt cel adevărat

1396
01:31:56,892 --> 01:31:57,308
Care este real?

1397
01:31:57,810 --> 01:31:58,352
De unde știu?

1398
01:31:58,896 --> 01:32:00,398
Care este cea adevărată, Maestre?

1399
01:32:00,399 --> 01:32:01,817
Cum ar trebui să știu?

1400
01:32:02,319 --> 01:32:09,374
Fong, nu o crede, Fong...

1401
01:32:18,393 --> 01:32:19,478
Dezvăluie-te!

1402
01:32:21,316 --> 01:32:22,442
Călugăr prost!

1403
01:32:23,487 --> 01:32:24,529
Este Diavolul Copac!

1404
01:32:24,530 --> 01:32:25,698
Lotus

1405
01:32:27,787 --> 01:32:29,873
Fong!

1406
01:32:35,302 --> 01:32:38,182
Cum de suntem încă
în Templul Orhideelor?

1407
01:32:38,391 --> 01:32:39,267
Nu am reușit niciodată să scăpăm

1408
01:32:39,477 --> 01:32:40,687
strânsoarea Diavolului Pomului!

1409
01:32:40,896 --> 01:32:42,858
Știu unde este Fong
Trebuie să mergi repede

1410
01:32:45,280 --> 01:32:46,490
Bineînțeles că știi unde este!

1411
01:32:46,491 --> 01:32:47,784
Ne-ai mințit de la
începutul

1412
01:32:48,286 --> 01:32:49,496
Acum încerci să ne prinzi în capcană

1413
01:32:50,415 --> 01:32:52,335
Sufletul meu a fost mereu
cu urna mea de cenuşă

1414
01:32:52,712 --> 01:32:55,550
La fel ca tine, am fost înființat
de către Preoteasa

1415
01:32:55,551 --> 01:32:57,220
Gunoi, mă aștepți
sa te cred?

1416
01:32:57,429 --> 01:32:57,888
O să-ți sparg urna

1417
01:32:58,431 --> 01:33:00,894
și împrăștie-ți spiritul
ca să nu faci mai mult rău

1418
01:33:02,899 --> 01:33:05,152
Nu te-am mințit niciodată

1419
01:33:05,153 --> 01:33:07,365
Crezi că am lăsat copacul
Diavolul la luat pe Fong intenționat?

1420
01:33:08,326 --> 01:33:10,830
Yin, nu mă crezi?

1421
01:33:12,752 --> 01:33:14,838
Demon, o să te distrug

1422
01:33:15,465 --> 01:33:18,804
Stăpâne, să-l luăm pe cel vechi
și lasă-l pe acesta să plece

1423
01:33:19,724 --> 01:33:20,767
Du-te!

1424
01:33:22,730 --> 01:33:24,274
Haide!

1425
01:33:25,861 --> 01:33:28,866
Fong este în Templul Orhideelor
du-te și salvează-l

1426
01:33:35,338 --> 01:33:36,423
Să mergem

1427
01:33:41,893 --> 01:33:43,312
Ți-ai scăpat abacul

1428
01:33:44,732 --> 01:33:46,693
Uită, nu voi face niciodată
bani pe treaba asta

1429
01:33:46,903 --> 01:33:47,695
Să mergem să-l salvăm pe Fong

1430
01:33:47,905 --> 01:33:48,823
Corect

1431
01:34:17,381 --> 01:34:19,467
Stăpâne, diavolul rănit de tine...

1432
01:34:19,886 --> 01:34:22,223
... acum se recuperează.

1433
01:34:29,446 --> 01:34:30,364
Fong!

1434
01:34:30,699 --> 01:34:31,950
Fong, unde este?

1435
01:34:31,951 --> 01:34:33,453
Dincolo!

1436
01:34:33,830 --> 01:34:36,292
Nu vezi
el închide acolo

1437
01:34:47,900 --> 01:34:51,197
Călugăr mic, mă duc
suge-ți energia

1438
01:34:51,407 --> 01:34:53,869
Atunci te voi vinde
diavolul de munte

1439
01:34:54,413 --> 01:34:55,831
Nu vei putea niciodată
a se reîncarna

1440
01:34:56,208 --> 01:34:58,503
și vei putrezi în iad!

1441
01:35:00,884 --> 01:35:02,678
Fluture...

1442
01:35:03,890 --> 01:35:06,686
Nici măcar nu te descurci cu acest călugăr
esti inutil

1443
01:35:07,230 --> 01:35:09,734
Preoteasa, o pot face!

1444
01:35:10,320 --> 01:35:11,863
O să-l seduc, doar tu privești!

1445
01:35:28,898 --> 01:35:30,192
Lotus!

1446
01:35:31,195 --> 01:35:32,488
Cum îndrăznești să te întorci!

1447
01:35:32,781 --> 01:35:34,909
Preoteasa, o voi termina cu ea

1448
01:35:34,910 --> 01:35:37,247
Nu, am venit pentru iertare...

1449
01:35:37,708 --> 01:35:39,335
L-am adus pe celălalt
doi înapoi cu mine

1450
01:35:39,545 --> 01:35:41,464
Se ascund în spatele ierbii

1451
01:35:42,718 --> 01:35:44,345
La naiba, ne-a vândut

1452
01:35:49,690 --> 01:35:51,359
Vrăjitoare, cum îndrăznești să ne trădezi

1453
01:35:51,360 --> 01:35:52,403
Ar fi trebuit să-ți distrug urna!

1454
01:35:55,869 --> 01:35:57,162
Lumea interlopă este invincibilă!

1455
01:36:07,392 --> 01:36:08,477
Abandonați legea și ordinea!

1456
01:36:09,480 --> 01:36:10,856
Cerul și pământul se mișcă
imprumuta-ti puterile!

1457
01:36:11,692 --> 01:36:13,445
Stelele se împrăștie
...zbura cu sabia!

1458
01:36:16,285 --> 01:36:17,745
Acoperă cerul!

1459
01:36:25,261 --> 01:36:26,304
Oh, aurul meu!

1460
01:36:26,722 --> 01:36:27,849
O să-i rețin!

1461
01:36:30,480 --> 01:36:31,857
Lumina lui Buddha strălucește!

1462
01:36:34,780 --> 01:36:35,823
Fluture!

1463
01:36:41,794 --> 01:36:43,463
Preoteasa, ajuta-ma!

1464
01:36:43,798 --> 01:36:44,883
Ești rănit, ești inutil acum

1465
01:36:45,719 --> 01:36:47,262
Am nevoie de energia ta

1466
01:36:52,733 --> 01:36:55,445
Bătrânul diavol copac
iti devorezi propriul popor!

1467
01:36:55,446 --> 01:36:57,199
Indiferent cât de puternic ești

1468
01:36:57,659 --> 01:36:59,746
Sau că ești în formă umană
încă ești un demon

1469
01:37:01,876 --> 01:37:03,503
Du-te dracului, ia-mi vraja

1470
01:37:04,757 --> 01:37:07,720
Soldații vântului și focului
arată-ți puterea

1471
01:37:13,900 --> 01:37:15,402
De ce ai trădat
Stăpânul meu și Yin?

1472
01:37:15,403 --> 01:37:17,823
Cum altfel aș putea distrage atenția
preoteasa și te salvează?

1473
01:37:21,457 --> 01:37:22,833
Manuscrisul meu!

1474
01:37:23,335 --> 01:37:24,503
Stelele se împrăștie!

1475
01:37:27,218 --> 01:37:28,762
Cerul și pământul se mișcă
imprumuta-ti puterea

1476
01:37:33,314 --> 01:37:39,116
Diavolul de munte...

1477
01:37:41,872 --> 01:37:43,291
Diavolul de Munte va
vino, fugi repede

1478
01:37:45,254 --> 01:37:45,838
Tu mergi primul!

1479
01:37:46,340 --> 01:37:47,675
Fluture!

1480
01:37:48,886 --> 01:37:50,013
Fong!

1481
01:37:50,014 --> 01:37:51,265
Haide, Lotus

1482
01:37:51,767 --> 01:37:52,810
Fluture!

1483
01:37:53,813 --> 01:37:57,235
Ai avut dreptate
pleacă cu călugărul

1484
01:37:57,821 --> 01:37:59,866
Cel puțin nu o vei face
ajunge asa

1485
01:38:00,910 --> 01:38:03,665
am gresit si eu!
Nu ar trebui să am încredere în ei!

1486
01:38:03,875 --> 01:38:06,003
Altfel, nu voi fi
o fantomă rătăcitoare!

1487
01:38:06,004 --> 01:38:08,675
Repede, ajută-mă!

1488
01:38:09,177 --> 01:38:10,721
Fluture...
Ajută-mă!

1489
01:38:11,181 --> 01:38:12,766
Fluture!

1490
01:38:14,855 --> 01:38:19,196
Să mergem Lotus! Haide!

1491
01:38:19,740 --> 01:38:20,741
Vino cu Maestrul tau!

1492
01:38:22,829 --> 01:38:24,874
Nu putem scăpa așa
călcă pe mantia mea!

1493
01:38:25,251 --> 01:38:26,753
Pe mantia mea

1494
01:38:41,867 --> 01:38:44,246
Maestre, așteptați-l pe Lotus

1495
01:38:44,247 --> 01:38:46,250
Ea este un demon
nu te lasa sedus de ea

1496
01:38:46,794 --> 01:38:47,836
Fong!

1497
01:38:48,338 --> 01:38:51,009
Lotus, repede, Lotus!

1498
01:38:51,010 --> 01:38:53,139
Fong!

1499
01:38:56,855 --> 01:38:58,399
Lotus!

1500
01:39:07,919 --> 01:39:10,256
Fong!

1501
01:39:12,219 --> 01:39:13,304
Lotus?

1502
01:39:17,146 --> 01:39:17,980
Lotus

1503
01:39:17,981 --> 01:39:19,859
Fong, sunt aici!

1504
01:39:21,237 --> 01:39:22,739
Lotus, urna ta de cenusa!

1505
01:39:27,458 --> 01:39:28,960
Bătrâne călugăr, elevul tău e aici jos...

1506
01:39:28,961 --> 01:39:29,753
Nu te întorci să-l salvezi?

1507
01:39:30,882 --> 01:39:33,219
Soldații de foc și vânt

1508
01:39:37,854 --> 01:39:39,022
vino, vino, vino

1509
01:39:39,023 --> 01:39:40,817
Buddha fi milostiv

1510
01:39:47,665 --> 01:39:48,332
Maestre!

1511
01:39:49,419 --> 01:39:50,670
Haide sus

1512
01:40:00,858 --> 01:40:06,828
Îl omori pe diavolul copac
și vă aduc pe toți în iad

1513
01:40:07,914 --> 01:40:09,291
Vine diavolul de munte!

1514
01:40:13,884 --> 01:40:15,428
Vă mulțumesc că m-ați salvat, domnule

1515
01:40:15,930 --> 01:40:17,432
Am încercat doar să-mi salvez studentul

1516
01:40:17,809 --> 01:40:19,311
Maestre, Lotus este cu adevărat...

1517
01:40:19,521 --> 01:40:21,941
Uită, există unul
cu oră înainte de ziuă

1518
01:40:21,942 --> 01:40:23,820
Odată ce se va lumina, vom fi bine

1519
01:40:25,867 --> 01:40:32,462
Vino dracului cu mine, nu poți scăpa!

1520
01:40:35,469 --> 01:40:36,846
Maestre, nu vom reuși!

1521
01:40:41,690 --> 01:40:42,858
Yin, hai să ne despărțim
o cale prin ea

1522
01:40:43,235 --> 01:40:44,987
Corect! Cerul și pământul se mișcă

1523
01:40:44,988 --> 01:40:46,156
Împrumută-ți puterile
Lumina lui Buddha!

1524
01:40:48,913 --> 01:40:50,248
Nu vom reuși

1525
01:40:50,875 --> 01:40:52,794
O să-mi folosesc toată viața
forță să lupte cu ea

1526
01:40:57,889 --> 01:40:58,848
Haide!

1527
01:41:30,704 --> 01:41:32,833
Fong, este încă lumină?

1528
01:41:33,418 --> 01:41:34,419
Nu încă, Maestre

1529
01:41:34,754 --> 01:41:35,421
El a întunecat cerul

1530
01:41:35,881 --> 01:41:37,258
suntem în ghearele lui

1531
01:41:37,760 --> 01:41:39,053
Ai grijă de călugăr
Îi voi distrage atenția

1532
01:41:39,054 --> 01:41:39,972
Nu ești pe măsură pentru ei

1533
01:41:39,973 --> 01:41:40,849
Voi găsi o cale

1534
01:41:41,225 --> 01:41:42,310
Yin!

1535
01:41:42,895 --> 01:41:43,688
Diavolul de munte

1536
01:41:43,897 --> 01:41:45,483
Ți-am distrus
soră nenorocită

1537
01:41:45,901 --> 01:41:47,696
Ți-e frică să te arăți?

1538
01:41:47,905 --> 01:41:48,865
te voi distruge!

1539
01:41:49,283 --> 01:41:51,119
Vraja se exercită de la sine!

1540
01:41:58,886 --> 01:41:59,761
Aici vin!

1541
01:42:03,770 --> 01:42:04,771
A plecat!

1542
01:42:06,902 --> 01:42:08,153
Ce poți face?

1543
01:42:22,892 --> 01:42:24,519
Maestre
Fong.

1544
01:42:24,854 --> 01:42:27,859
Băiatul tău va ține
Energia lui Buddha de aur

1545
01:42:28,445 --> 01:42:31,450
Te voi trimite deasupra norilor
pentru a absorbi razele soarelui

1546
01:42:31,785 --> 01:42:33,287
Stăpâne, vei sângera până la moarte!

1547
01:42:33,288 --> 01:42:34,372
Concentreaza-te!

1548
01:42:45,813 --> 01:42:47,440
Maestre, Maestre

1549
01:42:47,775 --> 01:42:48,484
Ești bine, Maestre!

1550
01:42:48,819 --> 01:42:49,903
Lasă-mă!

1551
01:42:49,904 --> 01:42:50,780
Vei muri dacă te duci acolo sus!

1552
01:42:51,324 --> 01:42:52,867
Dacă nu o fac, veți muri cu toții

1553
01:42:54,872 --> 01:42:58,337
Călugăre, dacă nu mă întorc

1554
01:42:58,797 --> 01:43:01,343
Vă rog să-mi îngropați urna
cenușă potrivit pentru mine

1555
01:43:02,220 --> 01:43:06,060
Lotus, toți depindem de tine

1556
01:43:07,690 --> 01:43:08,357
Lotus!

1557
01:43:12,199 --> 01:43:13,492
Lotus

1558
01:43:13,869 --> 01:43:15,955
Continuăm să încercăm să fim despărțiți

1559
01:43:15,956 --> 01:43:17,750
Totuși, ajungem împreună!

1560
01:43:18,879 --> 01:43:21,216
Dar unde mergem
nu este pentru tine

1561
01:43:21,885 --> 01:43:23,846
Știu de ce trebuie să plec
nu-ți face griji!

1562
01:43:25,183 --> 01:43:26,351
ce faci?

1563
01:43:26,895 --> 01:43:28,772
Mi-e teamă că aș putea să te las

1564
01:43:37,332 --> 01:43:39,126
Dezleagă-te!

1565
01:43:40,422 --> 01:43:42,007
Dacă-ți dau drumul, vei cădea!

1566
01:43:42,008 --> 01:43:43,134
Ai grijă mai întâi de tine!

1567
01:44:14,907 --> 01:44:16,493
Ochii mei!

1568
01:44:55,447 --> 01:44:57,742
Soarele!

1569
01:45:11,854 --> 01:45:13,148
imi lipsesc respiratia!

1570
01:45:37,698 --> 01:45:39,868
Wow! Am căzut atât de departe
și nu sunt rănit!

1571
01:45:40,244 --> 01:45:42,247
Lotus

1572
01:45:42,457 --> 01:45:43,876
Hei, ajută-mă!

1573
01:45:44,753 --> 01:45:46,506
Asta primesc pentru că sunt amabil!

1574
01:45:48,469 --> 01:45:52,142
Lotus... Lotus!

1575
01:45:52,686 --> 01:45:58,238
Lotus!

1576
01:46:02,247 --> 01:46:04,166
E păcat de spiritul tău
este dispersat

1577
01:46:04,376 --> 01:46:06,379
Acesta este ceea ce se obține
pentru a fi amabil

1578
01:46:06,714 --> 01:46:08,842
Sper că va veni bine
la tine până la urmă

1579
01:46:09,386 --> 01:46:10,763
Fong

1580
01:46:15,815 --> 01:46:18,361
Lotus, Lotus

1581
01:46:18,362 --> 01:46:20,449
Am crezut că nu voi face niciodată
ne vedem din nou!

1582
01:46:23,122 --> 01:46:24,206
Ia-mi urna de cenuşă cu tine

1583
01:46:24,416 --> 01:46:26,711
și voi pleca și eu de aici

1584
01:46:27,422 --> 01:46:29,174
Cu cine vorbesti?

1585
01:46:33,434 --> 01:46:35,479
tot ce a mai ramas este
această panglică roșie!

1586
01:46:35,480 --> 01:46:36,856
Adică spiritul ei dispersat?

1587
01:46:37,400 --> 01:46:39,445
Da!

1588
01:46:53,390 --> 01:46:56,938
Trebuie să plec acum
sper sa ne intalnim din nou

1589
01:46:56,939 --> 01:46:58,859
Trebuie să mergem și noi
la revedere deocamdată

1590
01:46:59,862 --> 01:47:01,447
la revedere

1591
01:47:05,874 --> 01:47:07,710
Să mergem, Maestre

1592
01:47:08,713 --> 01:47:10,298
Fong, de ce mergi atât de repede?

1593
01:47:13,389 --> 01:47:15,225
Nu găsesc urna de cenuşă a lui Lotus!

1594
01:47:15,727 --> 01:47:17,312
Serios?

1595
01:47:19,735 --> 01:47:22,322
Lotus, hai să cunoaștem
unul pe altul mai bine

1596
01:47:25,914 --> 01:47:28,459
Culegeți ceea ce semănați
furtul este greșit

1597
01:47:29,212 --> 01:47:31,215
Am pus cenușa în tărtăcuța mea

1598
01:47:32,886 --> 01:47:39,690
Fong!

1599
01:47:41,319 --> 01:47:43,322
Te voi găsi oriunde
ai plecat!

1600
01:47:44,325 --> 01:47:45,744
Fong, unde mă duci?

1601
01:47:48,709 --> 01:47:52,257
a spus demonul
nu există rai

1602
01:47:52,508 --> 01:47:53,969
Este adevărat?

1603
01:47:53,970 --> 01:47:55,263
Nu mai vorbi și fă ceva

1604
01:47:55,473 --> 01:47:56,975
Ajută-mă să mă ridic!

1605
01:47:56,976 --> 01:47:58,227
Sigur!